Soar - Timi Tamminen translation in German

Soar

When I feel lost and blue like I do right now
I just put that pen on the paper

That's how I heal
I know soon I will bloom like a ruby rose
It just takes strength and patience

'Cause I need loving too
I just choose playing it cool
Perhaps to hide the hurt that I've cradled

I'll get up stronger than before and I'll soar
That's what I was born for

When you feel like you can't find any hope
Keep in mind it's just a temporary sensation

'Cause you will be free from those shackles in your mind in a while
Smile, take pride in your strength and dedication

You'll get up stronger than before and you'll soar
'Cause that's what you were born for

Fliegen

Wenn ich mich verloren und traurig fühle, so wie jetzt gerade,
nehme ich einfach den Stift zur Hand.

So heile ich.
Ich weiß, bald werde ich blühen wie eine rubinrote Rose.
Es braucht nur Kraft und Geduld.

Denn auch ich brauche Liebe,
ich tue nur so, als wäre ich cool,
vielleicht um den Schmerz zu verbergen, den ich wiegte.

Ich werde stärker als zuvor aufstehen und fliegen.
Dafür wurde ich geboren.

Wenn du das Gefühl hast, keine Hoffnung mehr zu finden,
denk daran, es ist nur ein vorübergehendes Gefühl.

Denn du wirst bald frei sein von diesen Fesseln in deinem Kopf.
Lächle, sei stolz auf deine Stärke und Hingabe.

Du wirst stärker als zuvor aufstehen und du wirst fliegen.
Denn dafür wurdest du geboren.