Lyrics and translation Timi Tamminen - The Cursebearer

The Cursebearer

It's back with its bad ways
It always finds my place
I've tried screaming in its face
Throwing plates and threats
Setting it ablaze

But it crawls back through the fire
With that hollow smile
I've tried fighting back but my resistance just turns it on

Now I'm falling
I'm, I'm, I'm falling
I'm, I'm, I'm falling
I'm, I'm, I'm falling
Now I'm crawling
I'm, I'm, I'm crawling
And I'm, I'm crawling
I'm, I'm, I'm crawling

They say it's been around
It's seen kings and systems crumble down
It can make a beast feel small
And the air around it turns ice cold

It crawls back through the fire
Looking different every time
It sees through your tricks and lies
You can't negotiate the price

And now I'm falling
I'm, I'm, I'm falling
I'm, I'm falling
I'm, I'm, I'm falling
And now I'm crawling
I'm, I'm, I'm crawling
I'm, I'm crawling
I'm, I'm, I'm crawling

Le Porteur de Malédiction

Il est de retour avec ses mauvais tours
Il trouve toujours mon chemin
J'ai essayé de crier en face de lui
Lancer des assiettes et des menaces
Le mettre en feu

Mais il rampe à travers le feu
Avec ce sourire creux
J'ai essayé de me battre mais ma résistance le met juste en marche

Maintenant je tombe
Je, je, je tombe
Je, je, je tombe
Je, je, je tombe
Maintenant je rampe
Je, je, je rampe
Et je, je rampe
Je, je, je rampe

On dit qu'il est là depuis longtemps
Il a vu des rois et des systèmes s'effondrer
Il peut faire qu'une bête se sente petite
Et l'air autour de lui devient glacial

Il rampe à travers le feu
Différent à chaque fois
Il voit à travers tes tours et tes mensonges
Tu ne peux pas négocier le prix

Et maintenant je tombe
Je, je, je tombe
Je, je tombe
Je, je, je tombe
Et maintenant je rampe
Je, je, je rampe
Je, je rampe
Je, je, je rampe