Timi Tamminen - The Dead End - translation of the lyrics into French
Timi Tamminen The Dead End

Timi Tamminen - The Dead End

Lyrics and translation Timi Tamminen - The Dead End




The Dead End
La Fin du Chemin
Alert and alive in the dead of the night
Alerte et vivant au milieu de la nuit
He's got a gun in the glove box, and pictures of his wife
Il a une arme dans la boîte à gants, et des photos de sa femme
Another lost tale, a spark bound to ignite
Encore un conte perdu, une étincelle prête à s'enflammer
You see, money's the god in this neon paradise
Tu vois, l'argent est le dieu de ce paradis au néon
And if you're a pagan you just won't survive
Et si tu es païen, tu ne survivras pas
He's known this too well throughout his whole life
Il le sait trop bien depuis toute sa vie
Overworked, spat on, he's tasted the grime
Surmené, craché dessus, il a goûté à la saleté
Now his eyes are glued to the blinding headlights
Maintenant, ses yeux sont rivés sur les phares aveuglants
Maybe the third wrong could make a right
Peut-être que la troisième mauvaise décision pourrait faire le bien
He takes a deep breath
Il prend une grande inspiration
It's going down...
Tout va basculer...
Tonight
Ce soir
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami
This world can be heartless, this world can be cold
Ce monde peut être impitoyable, ce monde peut être froid
Some men choose the shadows, some men choose the road
Certains hommes choisissent l'ombre, certains hommes choisissent la route
And like a tongue stuck to a frozen flagpole he's chosen his role and he knows the toll
Et comme une langue collée à un mât de drapeau gelé, il a choisi son rôle et il connaît le prix
The thought's haunting, he is risking his soul
La pensée est obsédante, il risque son âme
He's willing to rot in a hole for a bag full of gold
Il est prêt à pourrir dans un trou pour un sac plein d'or
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami
Keep running, you will not escape
Continue de courir, tu n'échapperas pas
Oops! You've reached a dead end
Oups ! Tu es arrivé à une impasse
You heard that right, my friend
Tu as bien entendu, mon ami




Writer(s): Timi Tamminen
Timi Tamminen - Magnum
Album
Magnum
date of release
21-09-2022

1 Magnum (Foreword)
2 We Won't Be Broken
3 Stupid Games, Stupid Prizes
4 Riot Music
5 Corrupted
6 Cross the Line
7 Typhoon
8 The Revolutionary
9 Bring It All Down
10 The Tsar Next Door (Entr'acte)
11 The Shadow of St. Petersburg
12 Hypnosis
13 Destroy-Rebuild-Destroy
14 Sangue e Spirito (Incineration Intervals)
15 Capabilities
16 Kings & Pawns
17 Permafrost - Nordic Sound Remix
18 Bullet Holes in the Clouds
19 Fragments of a Withering World (Bathroom Break)
20 Dopamine
21 The Subtle Art of Staying Sane
22 The Dead End
23 Tribes I-II
24 I for an I
25 Bombs Away
26 The Populist
27 Magnum (Epilogue)
Attention! Feel free to leave feedback.