Lyrics and translation Timi Tamminen - The Lone Wolf Chronicles I-III
The
summer
came
and
went,
ooh
L'été
est
venu
et
reparti,
ooh
The
birds
are
flying
south
again,
ooh
Les
oiseaux
retournent
vers
le
sud,
ooh
Been
looking
for
a
friend
once
again,
ooh
Je
cherche
à
nouveau
un
ami,
ooh
Would
you
offer
me
your
helping
hand,
ooh
Me
tendrais-tu
la
main,
ooh
Would
you,
would
you,
would
you,
would
you,
would
you
Le
ferais-tu,
le
ferais-tu,
le
ferais-tu,
le
ferais-tu,
le
ferais-tu
Would
you
Le
ferais-tu
Back
to
the
bottom
Retour
au
fond
A
city
like
Sodom
Une
ville
comme
Sodome
I'm
trapped
in
this
rotting
tower
Je
suis
piégé
dans
cette
tour
pourrie
The
downpour
roars
with
the
falling
sky
Le
déluge
rugit
avec
le
ciel
qui
tombe
It's
already
autumn,
what
C'est
déjà
l'automne,
quoi
The
post-partum
mood
is
so
solemn
L'humeur
post-partum
est
si
solennelle
Showed
nobody
how
I've
been
crawling
Je
n'ai
montré
à
personne
comment
j'ai
rampé
Maybe
some
angels
were
meant
to
be
fallen
Peut-être
que
certains
anges
étaient
censés
être
tombés
Now
I
don't
like
sounding
this
morbid
but
the
last
couple
months
been
too
torrid
Maintenant,
je
n'aime
pas
avoir
l'air
morbide,
mais
les
derniers
mois
ont
été
trop
torrides
One
colleague
tried
calling
Un
collègue
a
essayé
d'appeler
Told
him
I'm
doing
something
important
Je
lui
ai
dit
que
je
faisais
quelque
chose
d'important
Right,
I'm
a
liar
Oui,
je
suis
un
menteur
I
just
complained
about
boredom
Je
me
suis
juste
plaint
de
l'ennui
Get
out
of
your
room
or
you'll
still
be
lying
there
on
the
floor
in
the
morning
Sors
de
ta
chambre
ou
tu
seras
toujours
là,
allongé
sur
le
sol
au
matin
My
oh
my
Mon
Dieu
This
shall
act
as
a
warning
Cela
servira
d'avertissement
Reset
Réinitialiser
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Things
are
going
to
change
Les
choses
vont
changer
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Things
are
going
to
change
Les
choses
vont
changer
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Lost
in
the
heart
of
the
city
where
the
business
is
ugly
and
everyone
is
pretty
Perdu
au
cœur
de
la
ville
où
les
affaires
sont
laides
et
tout
le
monde
est
beau
They'll
likely
slash
your
tires
or
your
eyes
to
certify
you
won't
get
far
Ils
vont
probablement
te
crever
les
pneus
ou
te
crever
les
yeux
pour
s'assurer
que
tu
n'iras
pas
loin
What
did
Jay
say
'bout
love
Qu'est-ce
que
Jay
a
dit
à
propos
de
l'amour
Dead
roses,
guns
and
a
whole
lot
of
grudge
Des
roses
mortes,
des
armes
à
feu
et
beaucoup
de
rancœur
The
mirage
of
paradise
is
gone
Le
mirage
du
paradis
a
disparu
People
struggling
to
get
by
Les
gens
luttent
pour
joindre
les
deux
bouts
It's
hard
to
be
real
in
a
plastic
world
full
of
facade
Il
est
difficile
d'être
réel
dans
un
monde
en
plastique
plein
de
façade
Your
tools
and
degrees
won't
guarantee
the
ghouls
won't
eat
your
heart
Tes
outils
et
tes
diplômes
ne
garantissent
pas
que
les
goules
ne
mangeront
pas
ton
cœur
These
are
the
trenches
of
our
generation
Ce
sont
les
tranchées
de
notre
génération
It's
a
spiritual
war
and
the
agents
of
chaos
are
working
overtime
C'est
une
guerre
spirituelle
et
les
agents
du
chaos
travaillent
en
heures
supplémentaires
I'm
on
that
demon
time
Je
suis
dans
ce
temps
démoniaque
A
sharp
shooter
like
Wyatt
Un
tireur
d'élite
comme
Wyatt
Flow
clean
like
vegan
diet
Coule
propre
comme
un
régime
végétalien
So,
here's
the
paradigm
Alors,
voici
le
paradigme
I'll
narrate
my
own
life
to
make
you
recognize
our
missions
are
alike
Je
vais
raconter
ma
propre
vie
pour
te
faire
comprendre
que
nos
missions
sont
similaires
I
had
to
morph
into
a
rockstar
J'ai
dû
me
transformer
en
rock
star
My
life's
been
a
flop
but
this'll
be
the
jumpstart
Ma
vie
a
été
un
flop,
mais
ce
sera
le
coup
de
pouce
The
spark
L'étincelle
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Things
are
going
to
change
Les
choses
vont
changer
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
One
of
these
days
Un
de
ces
jours
Things
are
going
to
change
Les
choses
vont
changer
We
will
make
it,
yeah
On
y
arrivera,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.