Lyrics and translation Timi Tamminen feat. Ivan Sukharev - The Subtle Art of Staying Sane

The Subtle Art of Staying Sane

Well, well, well...

I've spent this year thinking...
I've been thinking about the big questions of life
I've been thinking about death
Thinking about our short, absurd existence
And having educated myself as much as I could in such a short period of time...
I've come to the conclusion that we truly are...
A bunch of grown-ass children

When I was a little kid
I used to think so naively
That surely the adults in the room
Must know what the hell they do
Well, wasn't I so wrong
'Cause little Timi's now all grown
When he leans in to hear and learn
What he hears makes him concerned

When you start listening up
You realise no one gives a fuck
Everyone's made up their mind
No research required
Just preach to your choir and turn up those amplifiers, yeah
Sounds familiar, doesn't it?
History truly repeats itself

And as we drown in the shrill noise, crap and chaos
And nobody knows what the hell is truly going on...
You've got your cunning cunts and useful idiots...
A combination that is notoriously hideous...
Working overtime as usual...
And everything is like it's always been

And I can't blame them anymore
'Cause we make it easy for them all
We're so satisfied with platitudes
Kept tame with food, gossip, stress and news
And as the tyrants move their lips
We moan and bitch, then just get lit
Life's just a playground, a patience test
Let's face the facts
We're a mess

I said what I said

Тонкое искусство не сойти с ума

Ну-ну-ну...

Я провел этот год в раздумьях...
Я думал о главных вопросах бытия...
Я думал о смерти...
Думал о нашем коротком, абсурдном существовании...
И, получив столько знаний, сколько смог за столь короткий период времени...
Я пришел к выводу, что мы на самом деле...
Кучка взрослых деток.

Когда я был маленьким,
Я наивно полагал,
Что взрослые в комнате
Точно знают, что делают.
Как же я ошибался.
Ведь маленький Тими уже вырос,
И когда он прислушивается, чтобы узнать что-то новое,
То, что он слышит, заставляет его беспокоиться.

Когда ты начинаешь прислушиваться,
Ты понимаешь, что всем наплевать.
Каждый уже решил для себя,
Никаких исследований не требуется.
Просто проповедуй своему хору и врубай усилители на полную, да.
Звучит знакомо, не правда ли?
История действительно повторяется.

И пока мы тонем в пронзительном шуме, дерьме и хаосе,
И никто не знает, что, черт возьми, происходит на самом деле...
У тебя есть твои хитрые ублюдки и полезные идиоты...
Сочетание, которое, как известно, отвратительно...
Работают сверхурочно, как обычно...
И все как всегда.

И я больше не могу их винить,
Потому что мы делаем это им легко.
Нас так легко удовлетворить банальностями,
Держать в узде едой, сплетнями, стрессом и новостями.
И пока тираны шевелят губами,
Мы ноем, жалуемся, а потом просто звереем.
Жизнь - это просто детская площадка, испытание на прочность.
Давайте посмотрим правде в глаза.
Мы - просто бардак.

Я сказал то, что сказал.