The Undercurrent - Timi Tamminen translation in German

The Undercurrent

Blinding lights
The dream-like sight
A wall of sound
Tears flowing out, yeah yeah

My life is a movie
This room is my stage, room is my stage
This is a sacrifice
Not a life phase, not a life phase
'Cause I live for the greatness
You can't take my place, can't take my place, no
And when the show is over I'll leave in a haze without a trace

But there's an undercurrent you can't see, can't see
And I gave my all just to stand here, stand here
It's always there and I can't breathe, can't breathe
It's slowly dragging me down, dragging me down

I survived those lonely times but I paid the price
I morphed into what I dreamed about in this lake of fire
A new fight every night
These songs were carved in the blood and the blight
Picture David fighting Goliath with a broken sling
You've got no clue how long I've had to swim

There's an undercurrent you can't see, can't see
And I gave my all just to stand here, stand here
It's always there and I can't breathe, can't breathe
It's slowly dragging me down, dragging me down

It's dragging me down
Ay, yeah
It's dragging me down
It's dragging me down
Yeah, ooh
It's dragging me down
Yeah, yeah, yeah, yeah

Die Unterströmung

Blendende Lichter
Der traumhafte Anblick
Eine Wand aus Klang
Tränen fließen heraus, yeah yeah

Mein Leben ist ein Film
Dieser Raum ist meine Bühne, Raum ist meine Bühne
Das ist ein Opfer
Keine Lebensphase, keine Lebensphase
Denn ich lebe für die Größe
Du kannst meinen Platz nicht einnehmen, kannst meinen Platz nicht einnehmen, nein
Und wenn die Show vorbei ist, werde ich in einem Dunst verschwinden, ohne eine Spur

Aber da ist eine Unterströmung, die du nicht sehen kannst, nicht sehen kannst
Und ich habe alles gegeben, nur um hier zu stehen, hier zu stehen
Sie ist immer da und ich kann nicht atmen, kann nicht atmen
Sie zieht mich langsam runter, zieht mich runter

Ich habe diese einsamen Zeiten überlebt, aber ich habe den Preis bezahlt
Ich habe mich in das verwandelt, wovon ich in diesem See aus Feuer geträumt habe
Jede Nacht ein neuer Kampf
Diese Lieder wurden in Blut und Verderben geritzt
Stell dir David vor, der Goliath mit einer kaputten Schleuder bekämpft
Du hast keine Ahnung, wie lange ich schwimmen musste

Da ist eine Unterströmung, die du nicht sehen kannst, nicht sehen kannst
Und ich habe alles gegeben, nur um hier zu stehen, hier zu stehen
Sie ist immer da und ich kann nicht atmen, kann nicht atmen
Sie zieht mich langsam runter, zieht mich runter

Sie zieht mich runter
Ay, yeah
Sie zieht mich runter
Sie zieht mich runter
Yeah, ooh
Sie zieht mich runter
Yeah, yeah, yeah, yeah