Lyrics and translation Timi Tamminen - The Undercurrent

The Undercurrent

Blinding lights
The dream-like sight
A wall of sound
Tears flowing out, yeah yeah

My life is a movie
This room is my stage, room is my stage
This is a sacrifice
Not a life phase, not a life phase
'Cause I live for the greatness
You can't take my place, can't take my place, no
And when the show is over I'll leave in a haze without a trace

But there's an undercurrent you can't see, can't see
And I gave my all just to stand here, stand here
It's always there and I can't breathe, can't breathe
It's slowly dragging me down, dragging me down

I survived those lonely times but I paid the price
I morphed into what I dreamed about in this lake of fire
A new fight every night
These songs were carved in the blood and the blight
Picture David fighting Goliath with a broken sling
You've got no clue how long I've had to swim

There's an undercurrent you can't see, can't see
And I gave my all just to stand here, stand here
It's always there and I can't breathe, can't breathe
It's slowly dragging me down, dragging me down

It's dragging me down
Ay, yeah
It's dragging me down
It's dragging me down
Yeah, ooh
It's dragging me down
Yeah, yeah, yeah, yeah

Le courant sous-jacent

Des lumières aveuglantes
La vue onirique
Un mur de son
Les larmes coulent, oui oui

Ma vie est un film
Cette pièce est ma scène, la pièce est ma scène
C'est un sacrifice
Pas une phase de vie, pas une phase de vie
Parce que je vis pour la grandeur
Tu ne peux pas prendre ma place, tu ne peux pas prendre ma place, non
Et quand le spectacle sera terminé, je partirai dans une brume sans laisser de trace

Mais il y a un courant sous-jacent que tu ne vois pas, que tu ne vois pas
Et j'ai tout donné juste pour être debout ici, être debout ici
Il est toujours là et je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Il me tire lentement vers le bas, me tire lentement vers le bas

J'ai survécu à ces moments de solitude, mais j'ai payé le prix
Je me suis transformée en ce dont je rêvais dans ce lac de feu
Un nouveau combat chaque nuit
Ces chansons ont été gravées dans le sang et la ruine
Imagine David se battre contre Goliath avec une fronde cassée
Tu n'as aucune idée de combien de temps j'ai dû nager

Il y a un courant sous-jacent que tu ne vois pas, que tu ne vois pas
Et j'ai tout donné juste pour être debout ici, être debout ici
Il est toujours là et je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Il me tire lentement vers le bas, me tire lentement vers le bas

Il me tire vers le bas
Ay, ouais
Il me tire vers le bas
Il me tire vers le bas
Ouais, ooh
Il me tire vers le bas
Ouais, ouais, ouais, ouais