Lyrics and translation Timi Tamminen - The Waiting

The Waiting

The season's turning colder
One more reason to stay sober
I'm feeling so much older
But the waiting ain't over

Yeah, yeah, yeah
Whoo-oo
Mmm

My pen is moving but the ink's all faded
The song remains the same, torn page
I still haven't made it
I hate the thought of losing hope but keep on craving
For someone to tell me that something will change some day

The season turning colder
One less reason to stay sober
I'm fearing getting older
The waiting ain't over

I've been overthinking, trying to find the right words
My obsessive work has turned into both a gift and a curse
The films and the stories promised us shiny dreams, not dirt
Flying to Xanadu with a verse
Nobody mentioned travelling there in a hearse

The season's turning colder
One less reason to stay sober
I'm fearing getting older
The waiting, no, ain't over

Ain't over
Ain't over
Ain't over
Ain't over

The season's turning colder
One less reason to stay sober
I'm feeling blue and older
Yet the waiting ain't over
Yet the waiting ain't over
Yet the waiting ain't over

L'attente

La saison tourne au froid
Une raison de plus pour rester sobre
Je me sens tellement plus vieux
Mais l'attente n'est pas finie

Ouais, ouais, ouais
Whoo-oo
Mmm

Mon stylo bouge mais l'encre est fanée
La chanson reste la même, page déchirée
Je n'ai toujours pas réussi
Je déteste l'idée de perdre espoir, mais je continue à désirer
Que quelqu'un me dise que quelque chose changera un jour

La saison tourne au froid
Une raison de moins pour rester sobre
J'ai peur de vieillir
L'attente n'est pas finie

J'ai trop réfléchi, j'essaie de trouver les bons mots
Mon travail obsessionnel est devenu à la fois un cadeau et une malédiction
Les films et les histoires nous ont promis des rêves brillants, pas de la poussière
Voler vers Xanadu avec un vers
Personne n'a mentionné de voyager là-bas dans un corbillard

La saison tourne au froid
Une raison de moins pour rester sobre
J'ai peur de vieillir
L'attente, non, n'est pas finie

N'est pas finie
N'est pas finie
N'est pas finie
N'est pas finie

La saison tourne au froid
Une raison de moins pour rester sobre
Je me sens bleu et plus vieux
Et pourtant l'attente n'est pas finie
Et pourtant l'attente n'est pas finie
Et pourtant l'attente n'est pas finie