Lyrics and translation Timi Tamminen - Together Alone

Together Alone

If I told you a secret would you be willing to keep it
I've been hiding my weaknesses
Never letting people see the real me

Hold me for a while
Squeeze me so tight
Help me stop the time
Let's take it slow
Show me your flaws and I'll show my own
Together alone

The temptations kept me running
Living in my own fantasy
But I changed so much here in London
Now I'm tired of cruelty and vanity
Show me something natural, something real

And hold me for a while
Squeeze me so tight
Help me stop the time
Let's take it slow
Show me your flaws and I'll show my own
Together alone

Ensemble, seuls

Si je te racontais un secret, serais-tu prête à le garder ?
J'ai toujours caché mes faiblesses
Ne jamais laisser les gens voir le vrai moi

Serre-moi dans tes bras un instant
Serre-moi très fort
Aide-moi à arrêter le temps
Prenons notre temps
Montre-moi tes défauts et je te montrerai les miens
Ensemble, seuls

Les tentations me faisaient courir
Je vivais dans mon propre fantasme
Mais j'ai tellement changé ici à Londres
Maintenant, je suis fatiguée de la cruauté et de la vanité
Montre-moi quelque chose de naturel, quelque chose de réel

Et serre-moi dans tes bras un instant
Serre-moi très fort
Aide-moi à arrêter le temps
Prenons notre temps
Montre-moi tes défauts et je te montrerai les miens
Ensemble, seuls