Lyrics and translation Timi Yuro - She Really Loves You

She Really Loves You

She Really Loves You
And How Could You Know?
How she has waited
For you to Show?
Or How much You Love Her?
And what you would do
If she was your Girl?
Now
She Really Loves You
Don't make her wait
Pick up the phone right now before it's too late
Yeah
Tell her you need her, Tell her you Care
And she'll be your Girl
You'll Never Know
The Tears She would Cry
If You Would tell Her, Oh Tell Her A Lie
Be Sure you Mean, Mean All that you say
'Cause I know her heart, her heart can't be led astray
She Really Loves You
What Else, What Else Can I say?
You've Heard My story Now You Don't, You Don't walk away
And just One More Thing...
Before you Go
I'm the Girl...
Who Really...
Loves You So...
I Love You, I Love You, I Love You
(End).

Elle t'aime vraiment

Elle t'aime vraiment
Et comment pourrais-tu le savoir ?
Combien de temps elle a attendu
Que tu le montres ?
Ou combien tu l’aimes ?
Et ce que tu ferais
Si elle était ta fille ?
Maintenant
Elle t'aime vraiment
Ne la fais pas attendre
Prends le téléphone tout de suite avant qu'il ne soit trop tard
Oui
Dis-lui que tu as besoin d'elle, dis-lui que tu t'en soucies
Et elle sera ta fille
Tu ne sauras jamais
Les larmes qu'elle pleurerait
Si tu lui disais, oh, dis-lui un mensonge
Assure-toi de vouloir dire, de vouloir dire tout ce que tu dis
Parce que je connais son cœur, son cœur ne peut pas être égaré
Elle t'aime vraiment
Quoi d'autre, quoi d'autre puis-je dire ?
Tu as entendu mon histoire maintenant tu ne, tu ne t'en vas pas
Et juste une chose de plus...
Avant que tu ne partes
Je suis la fille...
Qui t'aime vraiment...
Tellement...
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(Fin).