Ashole Se Megheder Keu - Timir Biswas translation in German

Ashole Se Megheder Keu

আসলে সে মেঘেদের কেউ
সারারাত সারারাত ঢেউ
আসলে সে মেঘেদের কেউ
সারারাত সারারাত ঢেউ

মনে হতো উড়ে যাই পুড়ি
প্রেম মানে সুতো কাটা ঘুড়ি
মনে হতো উড়ে যাই পুড়ি
প্রেম মানে সুতো কাটা ঘুড়ি

এতদিন লুকানো যা ছিল
আবার সহসা শুরু হলো

সব কথা বলে ফেলা পাপ
দু চোখে পুড়ছে অভিশাপ
সব কথা বলে ফেলা পাপ
দু চোখে পুড়ছে অভিশাপ

আমি তাকে খুঁজি নি উপায়
সেও যদি ছেড়ে চলে যায়
আমি তাকে খুঁজি নি উপায়
সেও যদি ছেড়ে চলে যায়

এইভাবে লুকিয়েছে চোখ
যতটুকু জন্মের শোক
এইভাবে লুকিয়েছে চোখ
যতটুকু জন্মের শোক

তবু এসে দাঁড়িয়েছে ভোর
কি কথা বলার ছিল তোর
তবু এসে দাঁড়িয়েছে ভোর
কি কথা বলার ছিল তোর

Eigentlich ist sie jemand von den Wolken

Eigentlich ist sie jemand von den Wolken
Die ganze Nacht, die ganze Nacht Wellen
Eigentlich ist sie jemand von den Wolken
Die ganze Nacht, die ganze Nacht Wellen

Ich dachte, ich fliege und brenne
Liebe bedeutet einen Drachen mit durchgeschnittenem Faden
Ich dachte, ich fliege und brenne
Liebe bedeutet einen Drachen mit durchgeschnittenem Faden

Was so lange versteckt war
Begann plötzlich wieder

Alles auszusprechen ist Sünde
In den Augen brennt der Fluch
Alles auszusprechen ist Sünde
In den Augen brennt der Fluch

Ich habe keinen Weg gefunden, sie zu suchen
Wenn auch sie mich verlässt und geht
Ich habe keinen Weg gefunden, sie zu suchen
Wenn auch sie mich verlässt und geht

So haben sich die Augen versteckt
So viel Kummer eines Lebens
So haben sich die Augen versteckt
So viel Kummer eines Lebens

Trotzdem ist der Morgen gekommen
Was hattest du mir zu sagen?
Trotzdem ist der Morgen gekommen
Was hattest du mir zu sagen?