Lyrics and translation Timm Arif - Intuição (feat. Naaya Lelis)
Intuição (feat. Naaya Lelis)
Intuition (feat. Naaya Lelis)
Acorda
sorrindo
pra
mim,
Réveille-toi
en
souriant
pour
moi,
Eu
com
o
fone
pensando
em
você,
Moi
avec
mes
écouteurs
en
pensant
à
toi,
Esse
corpo
ta
loko
por
ti,
Ce
corps
est
fou
de
toi,
Quem
sabe
vou
me
jogar.
Qui
sait
si
je
vais
me
jeter.
Rapidinho
te
levo
daqui
Je
t'emmène
d'ici
en
un
clin
d'œil
Preta,
preta
linda,
bem-vinda,
Noire,
noire
magnifique,
bienvenue,
Seja
rainha,
brinda
a
vida.
Sois
reine,
porte
un
toast
à
la
vie.
Agora
que
eu
tiro
sua
roupa,
Maintenant
que
j'enlève
tes
vêtements,
Te
pego
te
excito
garota,
Je
te
prends,
je
t'excite,
ma
fille,
Já
sabe
o
que
quer,
Tu
sais
déjà
ce
que
tu
veux,
Brilha
mulher
Brille,
femme
Eu
Te
quero
toda.
Je
te
veux
toute
entière.
Moça
se
apronta
e
vem...
Fille,
prépare-toi
et
viens...
Minha
cama
o
lençol,
Mon
lit,
le
drap,
Vai
sequestrar
o
seu
cheiro
Va
kidnapper
ton
parfum
Nesse
dia
sem
Sol.
En
ce
jour
sans
soleil.
Eu,
paro
no
tempo
Moi,
je
m'arrête
dans
le
temps
As
estrelas,
Les
étoiles,
Intensas
como
doce.
Intenses
comme
du
sucre.
Fazendo
efeito
na
pele,
Faisant
effet
sur
la
peau,
Longe
de
tudo
sela.
Loin
de
tout,
cela
scelle.
Você
e
eu
Na
Serra,
Toi
et
moi
dans
la
Serra,
Na
mente
um
Gold
Dans
l'esprit,
un
Gold
Pés
no
chão...
Les
pieds
sur
terre...
Espírito
longe...
Vamos
pra
onde?
L'esprit
loin...
Où
allons-nous
?
Não
sei
não,
mas...
Je
ne
sais
pas,
mais...
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Eu
faço
um
soneto
tão
preto
Je
fais
un
sonnet
si
noir
Exuberante
é
a
força
do
tempo.
Exubérante
est
la
force
du
temps.
Do
ato
roubado
meu
beijo.
De
l'acte
volé,
mon
baiser.
Da
lua
querendo
vendo,
De
la
lune
qui
veut
voir,
Como
posso
fugir
do
veneno.
Comment
puis-je
fuir
le
poison.
Da
guerra
sem
fim
nessa
Terra
De
la
guerre
sans
fin
sur
cette
Terre
Só
fora
dela
que...
Seulement
en
dehors
d'elle
que...
Desejo
de
pobre
perdido,
Désir
d'un
pauvre
perdu,
Ferido,
inativo,
cadeia
na
veia,
Blessé,
inactif,
la
chaîne
dans
la
veine,
Na
mente,
no
corpo,
não
entende.
Dans
l'esprit,
dans
le
corps,
ne
comprend
pas.
Recompensa
não
pesa
fudido.
La
récompense
ne
pèse
pas,
foutu.
Não
Me
Lembre...
Eu
vou
contigo
no
barco.
Ne
me
rappelle
pas...
Je
vais
avec
toi
dans
le
bateau.
Me
embarco
na
onda
da
dor,
Je
m'embarque
sur
la
vague
de
la
douleur,
Pelo
fardo,
por
amor.
Pour
le
fardeau,
pour
l'amour.
Não
paro
na
cena
no
palco
do
mundo
Je
ne
m'arrête
pas
sur
la
scène
du
monde
Dilúvio
do
verso
futuro
num
verso
sem
rumo
Le
déluge
du
vers
futur
dans
un
vers
sans
direction
Vulgo
(...),
da
joia
sem
fim...
Tim,
Tim...
Vulgaire
(...),
du
bijou
sans
fin...
Tim,
Tim...
Viva,
linda
sina,
rima,
mão
pra
cima...
Vis,
belle
destinée,
rime,
main
en
l'air...
Levita,
preta!
Lévite,
noire !
É
tudo
contigo
na
fita.
Tout
est
avec
toi
sur
la
bande.
Obra
do
cosmo
de
prima,
Œuvre
du
cosmos
de
premier
ordre,
Vou
te
levar
pra
Monte
Sião,
Je
vais
t'emmener
au
mont
Sion,
Enquanto
cê
dorme
bolo
a
canção
Pendant
que
tu
dors,
la
chanson
est
un
gâteau
Enquanto
a
cigarra
canta
pra
Noix
Paixão...
Pendant
que
la
cigale
chante
pour
Noix
Passion...
Te
desejo
muito
Je
te
désire
beaucoup
Eu
te
desenho
na
forma
de
beat
Je
te
dessine
sous
la
forme
de
beat
No
groove
com
muito
amor...
Dans
le
groove
avec
beaucoup
d'amour...
(Naaya
Lelis
Refrão)
(Naaya
Lelis
Refrain)
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Minha
intuição
me
diz
que
você
me
quer,
Mon
intuition
me
dit
que
tu
me
veux,
Você
me
quer,
Você
me
quer.
Tu
me
veux,
tu
me
veux.
Minha
intuição
me
diz
que...
Mon
intuition
me
dit
que...
Minha
intuição
me
diz
que...
Mon
intuition
me
dit
que...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Timm Arif
Album
Intuição
date of release
23-12-2019
Attention! Feel free to leave feedback.