Lyrics and translation Timmietex - Als Ik je Parfum Ruik

Als Ik je Parfum Ruik

En nee ze houdt niet van me
Ze houdt van me
Eerst was alles cool en hadden we trouwplannen
Toen toonde ik tegenvoel en dat was fout van me
Nu kan ik naar je fluiten als die bouwvakkers
Maar hey, ze houdt van me
Nee ze houdt niet van me
Zeg me nou is eerlijk waarom doe je nou zo triest schatje
Shit is over ik hoor niets van je
Soms wil ik terug naar de tijd dat je m'n hart als een fiets jatte
Precies, dat is wat ik mis
En wat grappig is
Vroeger was het niks, vlinders waren kattenpis
Uh, nu is het klaar en als ik terugkijk
Mis ik je alleen, als ik weer is je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Uh, jawel ze houdt van me
Ze houdt niet van me
Misschien is niet alles wat ik deed nog even lief van me
Irriteerde me aan die steez van je, die tweets van je
Gadverdamme, laten we alsjeblieft kappen
Je houdt niet van me
Je houdt van me
Je wist evenmin als ik wat je nou eigenlijk wou schatje
Koffertjes pakken en kou vatten
Alles liever dan een dag langer met jou hangen
Je was de homie, jammer dat het zo liep
Achteraf gezien zou het nooit lukken
Is het logisch, nu is het over
En als ik terugkijk
Mis ik je alleen als ik weer eens je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Quand je sens ton parfum

Et non, elle ne m'aime pas
Elle m'aime
Au début, tout était cool et on parlait de mariage
Ensuite, j'ai montré mon vrai visage et ça a été une erreur de ma part
Maintenant, je peux te siffler comme ces ouvriers du bâtiment
Mais bon, elle m'aime
Non, elle ne m'aime pas
Dis-moi honnêtement, pourquoi tu fais comme ça, mon petit cœur ?
C'est fini, je n'entends rien de toi
Parfois, j'aimerais revenir au temps où tu volais mon cœur comme un vélo
Exactement, c'est ce qui me manque
Et ce qui est drôle
Avant, il n'y avait rien, les papillons étaient de la pisse de chat
Euh, maintenant c'est fini et quand je regarde en arrière
Je ne te manque que lorsque je sens ton parfum à nouveau

Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est
Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est

Euh, oui, elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Peut-être que tout ce que j'ai fait n'était pas toujours gentil de ma part
Je m'irritais de ton attitude, de tes tweets
Bon sang, arrêtons ça, s'il te plaît
Tu ne m'aimes pas
Tu m'aimes
Tu ne savais pas plus que moi ce que tu voulais au final, mon cœur
Faire les valises et prendre froid
Tout plutôt que de passer un jour de plus avec toi
Tu étais mon pote, dommage que ça se soit passé comme ça
Avec le recul, ça n'aurait jamais pu marcher
C'est logique, maintenant c'est fini
Et quand je regarde en arrière
Je ne te manque que lorsque je sens ton parfum à nouveau

Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est
Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est

Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est
Mais c'est mieux comme ça
C'est comme ça que la vie est