Lyrics and translation Timmietex - Als Ik je Parfum Ruik

En nee ze houdt niet van me
Ze houdt van me
Eerst was alles cool en hadden we trouwplannen
Toen toonde ik tegenvoel en dat was fout van me
Nu kan ik naar je fluiten als die bouwvakkers
Maar hey, ze houdt van me
Nee ze houdt niet van me
Zeg me nou is eerlijk waarom doe je nou zo triest schatje
Shit is over ik hoor niets van je
Soms wil ik terug naar de tijd dat je m'n hart als een fiets jatte
Precies, dat is wat ik mis
En wat grappig is
Vroeger was het niks, vlinders waren kattenpis
Uh, nu is het klaar en als ik terugkijk
Mis ik je alleen, als ik weer is je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Uh, jawel ze houdt van me
Ze houdt niet van me
Misschien is niet alles wat ik deed nog even lief van me
Irriteerde me aan die steez van je, die tweets van je
Gadverdamme, laten we alsjeblieft kappen
Je houdt niet van me
Je houdt van me
Je wist evenmin als ik wat je nou eigenlijk wou schatje
Koffertjes pakken en kou vatten
Alles liever dan een dag langer met jou hangen
Je was de homie, jammer dat het zo liep
Achteraf gezien zou het nooit lukken
Is het logisch, nu is het over
En als ik terugkijk
Mis ik je alleen als ik weer eens je parfum ruik

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt
Maar het is beter zo
Het is nou eenmaal hoe het leven loopt

И нет, она меня не любит
Она любит меня
Сначала все было круто, и у нас были планы на свадьбу
Тогда я проявил негодование, и это было неправильно с моей стороны
Теперь я могу свистеть тебе, как те строители
Но, эй, она любит меня
Нет, она меня не любит
Скажи мне, что это справедливо, почему ты ведешь себя так грустно, детка
Дерьмо в том, что я ничего от тебя не слышу
Иногда я хочу вернуться в то время, когда ты украл мое сердце, как велосипед.
Именно этого мне и не хватает
И что тут смешного
Раньше ничего такого не было, бабочки были кошачьей мочой
Э-э, теперь все кончено, и когда я оглядываюсь назад
Я скучаю по тебе только тогда, когда снова чувствую запах твоих духов

Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь
Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь

О, да, она любит меня
Она не любит меня
Может быть, не все, что я делал, было так мило с моей стороны
Раздражали меня эти твои стизы, эти твои твиты
Гадвердамм, пожалуйста, давай сократим
Ты не любишь меня
Ты любишь меня
Ты не знала, чего я хотел, детка.
Упаковка чемоданов и холодная вода
Что угодно, лишь бы не провести с тобой еще день
Ты был моим другом, жаль, что все так обернулось.
Оглядываясь назад, я понимаю, что из этого никогда бы не вышло
Есть ли в этом смысл, теперь, когда все кончено
И когда я оглядываюсь назад
Я скучаю по тебе только тогда, когда снова чувствую запах твоих духов

Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь
Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь

Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь
Но так будет лучше
Просто так складывается жизнь