Timmy - Spoiled Brat Syndrome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timmy - Spoiled Brat Syndrome




Spoiled Brat Syndrome
Syndrome du gosse de riche
It's beyond my imagination the attention someone be craving
C'est au-delà de mon imagination, l'attention dont certaines personnes ont besoin
When resorting to shooting out false accusations
Quand elles en viennent à lancer de fausses accusations
Ruining reputations with their sick, specific, fictional situations
Ruinant des réputations avec leurs situations fictives, malsaines et spécifiques
'Cause fuck implications, defamation
Parce que merde les implications, la diffamation
I couldn't even get an examination for ASD
Je n'ai même pas pu passer d'examen pour l'autisme
Without a student nurse accusing me
Sans qu'une étudiante infirmière ne m'accuse
Of having ulterior motives and reporting me
D'avoir des arrière-pensées et me signale
I'm debating whether she'd been breaking patient confidentiality
Je me demande si elle n'a pas enfreint la confidentialité patient-infirmière
Or if modern western society has just brainwashed her into misandry
Ou si la société occidentale moderne lui a lavé le cerveau avec la misandrie
Whatever the reason may
Quelle que soit la raison
She single handedly, pеrmanently
Elle a, à elle seule, de façon permanente
Fucked my NHS record and sabotaged the therapy
Bousillé mon dossier médical et saboté la thérapie
Given to me directly, from being rushed to hospital
Qui m'était directement offerte, après avoir été transporté d'urgence à l'hôpital
But yeah since I'm a man, I'm trying to get my leg every time I can
Mais ouais, comme je suis un homme, j'essaie d'en profiter à chaque fois que je peux
Traumatised, cracking bottles every night
Traumatisé, à casser des bouteilles tous les soirs
Just ta, get by
Juste pour m'en sortir
Different day, same ol' shite
Jour différent, même merde
Consumed by distorted memories
Consumé par des souvenirs déformés
My appetite for these illusions mess with me
Mon appétit pour ces illusions me perturbe
Whilst the grief won't just let me be
Alors que le chagrin ne me laisse pas tranquille
Eventually I potentially won't care?
Finalement, je finirai par ne plus m'en soucier ?
A girl who had her fiat picked by reception
Une fille à qui la réception a piqué sa Fiat
'Spoiled Brat Syndrome' diagnosed at conception
« Syndrome du gosse de riche » diagnostiqué à la conception
I never wanted any tension
Je n'ai jamais voulu de tension
Matter of fact my intention was that we'd be friends
En fait, mon intention était que nous soyons amis
Now I need the attention for my own ends
Maintenant, j'ai besoin de cette attention pour mes propres fins
But what the fuck did you fucking expect?
Mais putain, à quoi tu t'attendais bordel ?
Though I'm pretty sure I'll see Jenni in my DMs
Bien que je sois presque sûr que je vais voir Jenni dans mes DM
Mebs next time don't exceed lil white lies
La prochaine fois, ne dépasse pas les petits mensonges blancs
Defo don't incriminate me that crosses the line
Ne m'incrimine certainement pas, ça dépasse les bornes
(Beep)
(Bip)
"Hiya Libby, it's Mammy
« Salut Libby, c'est maman
I'm really fucking sorry for sniffing coke with your friends
Je suis vraiment désolée d'avoir sniffé de la coke avec tes amis
Whilst you were in bed upstairs
Pendant que tu étais dans ton lit à l'étage
What If I send you some more money? (sniff)
Et si je t'envoyais encore de l'argent ? (sniff)
Just like it's Christmas (sniff) honey!?
Comme si c'était Noël (sniff) ma chérie !?
Four grand without a penny going to charity
Quatre mille sans un sou pour la charité
You know I really, really hate it when you get angry"
Tu sais que je déteste vraiment, vraiment quand tu te mets en colère »
(Beep)
(Bip)
Traumatised, cracking bottles every night
Traumatisé, à casser des bouteilles tous les soirs
Just ta, get by
Juste pour m'en sortir
Different day, same ol' shite
Jour différent, même merde
Consumed by distorted memories
Consumé par des souvenirs déformés
My appetite for these illusions mess with me
Mon appétit pour ces illusions me perturbe
Whilst the grief won't just let me be
Alors que le chagrin ne me laisse pas tranquille
"SING IT! I've been an..."
« CHANTE-LA ! J'ai été une... »
Easy target since the age of three
Cible facile depuis l'âge de trois ans
Yous have long stop surprising me
Vous avez arrêté de me surprendre depuis longtemps
Developed Borderline Personality
J'ai développé un trouble de la personnalité borderline
Hearsay I'm pissing my life away
On dit que je gâche ma vie
Reminiscing on things I can't change
À ressasser des choses que je ne peux pas changer
A vicious cycle of dwelling with no sway
Un cercle vicieux de rumination sans fin
Which any second now is gonna give way
Qui va céder d'une seconde à l'autre
I never know if ima see the next day
Je ne sais jamais si je vais voir le jour suivant
All of the pressure I put on myself is
Toute la pression que je me mets est
Counter productive and bad for my health
Contre-productive et mauvaise pour ma santé
Private therapy is on the cards
La thérapie privée est envisageable
But I'm way too broke for that, I chose a car
Mais je suis bien trop fauché pour ça, j'ai choisi une voiture
Prescribed anti depressants didn't help
Les antidépresseurs prescrits n'ont pas aidé
(Fluoxetine, Citalopram)
(Fluoxétine, Citalopram)
Five years ago I said "I just wanted help"
Il y a cinq ans, j'ai dit Je voulais juste de l'aide »
And now ima 'bout another spilt coffee away
Et maintenant, je suis à un café renversé près
From self prescribing ketamine, oh my days!
De m'auto-prescrire de la kétamine, oh mon Dieu !
Endlessly tormented, Emotional Everyday from
Éternellement tourmenté, Émotionnellement chaque jour par
Every Error that I have Ever made
Chaque Erreur que j'ai commise
My Mind won't let Me Make Mistakes, i've
Mon Esprit ne me laissera pas faire d'Erreurs, j'ai
Manipulated Myself into thinking
Manipulé Moi-même en pensant que
My Mentality is okay 'cause the
Ma Mentalité est correcte parce que les
Mind games that I play are
Jeux de l'esprit auxquels je joue sont
Masterfully Made
Magistralement conçus
Anxious, Aggressive, Angry, Ambitious
Anxieux, Agressif, En colère, Ambitieux
Imaginative, Impulsive,
Imaginatif, Impulsif,
Impatient me
Moi impatient
Negotiating with my Noggin If
En train de négocier avec ma tête si
Normality is an option
La normalité est une option
"No! Now Never
« Non ! Maintenant, jamais
Ever Ever ask Ever again! you
Plus jamais ne me le redemande ! Tu es
Exhausting, Embarrassing, Egotistical
Épuisant, Gênant, Égocentrique
Easily Enraged, Emotionally
Facilement Enragé, Émotionnellement
Drained, Dickhead!" oh, guess i'm
Vidé, Connard Oh, je suppose que je vais
Drinking till i'm mortal Drunk
Boire jusqu'à en être mortellement ivre
Dazed again Daily
De nouveau hébété quotidiennement
Too much Trauma
Trop de traumatismes
To Tell in one song Though I'm
À raconter en une seule chanson, même si je suis
On a roll, Openly discussing through each and every
Lancé, à parler ouvertement à travers chacun d'entre eux
One Of
De
My Mental disorders, Made from a
Mes troubles mentaux, issus d'un
Mixture of Many sources but I'm
Mélange de nombreuses sources, mais je suis
Optimistic that
Optimiste sur le fait qu'
One day Ima be writing and producing
Un jour, je serai en train d'écrire et de produire
On a beach view like what
Sur une plage, comme ce que
Oli sykes posted that One time
Oli Sykes a posté cette fois-là
On instagram the riverside view student accommodation
Sur Instagram, la résidence étudiante avec vue sur la rivière
Obviously ain't the final destination
Ce n'est évidemment pas la destination finale
Videlicet gonna Vengefully
Je vais évidemment vaincre avec vengeance
Vanquish the
La
Voice in my head that tells me otherwise as I
Voix dans ma tête qui me dit le contraire alors que je me
Eventually force myself to have the
Force à avoir l'
Energy to push through and
Énergie de persévérer et d'
Eliminate writers block
Éliminer le blocage de l'écrivain
Once and for all, I'm On One but for creating my Own
Une bonne fois pour toutes, je suis à fond, mais pour créer ma propre
Nimble-witted Narrative
Narration ingénieuse
Needless to say I'm putting the
Inutile de dire que je mets les
Nails in the coffin
Derniers clous au cercueil
Traumatised, cracking bottles every night
Traumatisé, à casser des bouteilles tous les soirs
Just ta, get by
Juste pour m'en sortir
Different day, same ol' shite
Jour différent, même merde
Consumed by distorted memories
Consumé par des souvenirs déformés
My appetite for these illusions mess with me
Mon appétit pour ces illusions me perturbe
Whilst the grief won't just let me be
Alors que le chagrin ne me laisse pas tranquille
Eventually I potentially won't care?
Finalement, je finirai par ne plus m'en soucier ?
Been an easy target since the age of three
J'ai été une cible facile depuis l'âge de trois ans
Yous have long stop surprising me
Vous avez arrêté de me surprendre depuis longtemps
Developed Borderline Personality
J'ai développé un trouble de la personnalité borderline
Hearsay I'm pissing my life away
On dit que je gâche ma vie
Reminiscing on things I can't change
À ressasser des choses que je ne peux pas changer
A vicious cycle of dwelling with no sway
Un cercle vicieux de rumination sans fin
Which any second now is gonna give way
Qui va céder d'une seconde à l'autre
I never know if ima see the next day
Je ne sais jamais si je vais voir le jour suivant
"Cracking bottles every night
« À casser des bouteilles tous les soirs
Different day, same ol' shite"
Jour différent, même merde »
"We're all sniffing coke with Jenni, YEY
« On sniffe tous de la coke avec Jenni, OUAIS
We're all sniffing coke with Jenni, YEY
On sniffe tous de la coke avec Jenni, OUAIS
We're all sniffing coke with Jenni
On sniffe tous de la coke avec Jenni
We're all sniffing coke with Jenni, YEYYYY..."
On sniffe tous de la coke avec Jenni, OUAIIIIIS... »





Writer(s): Timothy Brian Leonard


Attention! Feel free to leave feedback.