Timo - Where You Been?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timo - Where You Been?!




Where You Been?!
Où étais-tu ?! (Where You Been?!)
Go and take it back
Va et reprends-le
Gonna go talking crazy
Je vais dire des folies
I know that you want me
Je sais que tu me veux
Don't you tell a soul
N'en parle à personne
Talking like I'm crazy
Tu dis que je suis fou
But I fall for you
Mais je craque pour toi
Looking all around and I lost your light
Je regarde partout et j'ai perdu ta lumière
Wonder where you been all my life
Je me demande tu étais toute ma vie
Go and take it back
Va et reprends-le
(Ooh)
(Ooh)
You know what you said
Tu sais ce que tu as dit
(Ooh)
(Ooh)
Gonna go talking crazy
Je vais dire des folies
I know that you want me
Je sais que tu me veux
Don't you tell a soul
N'en parle à personne
(Nah)
(Non)
I know where you been
Je sais tu étais
(Yeah)
(Ouais)
Talking like I'm crazy
Tu dis que je suis fou
But I fall for you
Mais je craque pour toi
Walking down to the park
En descendant vers le parc
(Ooh)
(Ooh)
Knowing that you are right there
Sachant que tu es juste
(Ooh)
(Ooh)
Taking time of my life
Prenant du temps de ma vie
Knowing that you're my light
Sachant que tu es ma lumière
Taking me down like that
Tu m'entraînes comme ça
Wonder what they will say
Je me demande ce qu'ils diront
Knowing I do not care
Sachant que je m'en fiche
Gonna go any way
Je vais y aller quand même
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Ay
Take my hand just for awhile
Prends ma main juste un instant
Knowing I would kill for you
Sachant que je tuerais pour toi
Knowing I would die for you
Sachant que je mourrais pour toi
Even if it makes us two
Même si ça ne fait que nous deux
Knowing that you are the one
Sachant que tu es la bonne
Speaking all of my heart
Je te dis tout ce que j'ai sur le cœur
(Oh)
(Oh)
Know I'm stuck in a part
Je sais que je suis coincé quelque part
(Oh)
(Oh)
Thinking ima go start
Je pense que je vais commencer
(Oh)
(Oh)
Aww
Aww
Looking all around and I lost your light
Je regarde partout et j'ai perdu ta lumière
Wonder where you been all my life
Je me demande tu étais toute ma vie
Go and take it back
Va et reprends-le
(Ooh)
(Ooh)
You know what you said
Tu sais ce que tu as dit
(Ooh)
(Ooh)
Gonna go talking crazy
Je vais dire des folies
I know that you want me
Je sais que tu me veux
Don't you tell a soul
N'en parle à personne
(Nah)
(Non)
I know where you been
Je sais tu étais
(Yeah)
(Ouais)
Talking like I'm crazy
Tu dis que je suis fou
But I fall for you
Mais je craque pour toi
Walking down to the park
En descendant vers le parc
(Ooh)
(Ooh)
Knowing that you are right there
Sachant que tu es juste
(Ooh)
(Ooh)
Taking time of my life
Prenant du temps de ma vie
Knowing that you're my light
Sachant que tu es ma lumière
Ok
Ok
I see the sign
Je vois le signe
Been through a lot you can't even begin
Tu as traversé tellement de choses, tu ne peux même pas imaginer
(begin)
(imaginer)
Begging for a way
Supplier pour une solution
Tryna find home
Essayer de trouver un chez-moi
(Find)
(Trouver)
Even if we lose touch I'll stay close
Même si on perd contact, je resterai proche
Everybody dancing all around thinking of you
Tout le monde danse autour en pensant à toi
Drive around the town tryna find your sign
Je conduis en ville en essayant de trouver ton signe
Everybody gather all around til we're singing out
Tout le monde se rassemble jusqu'à ce qu'on chante à tue-tête
Looking all around and I lost your light
Je regarde partout et j'ai perdu ta lumière
(Woo)
(Woo)
Wonder where you been all my life
Je me demande tu étais toute ma vie
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Go and take it back
Va et reprends-le
(Ooh)
(Ooh)
You know what you said
Tu sais ce que tu as dit
(Ooh)
(Ooh)
Gonna go talking crazy
Je vais dire des folies
I know that you want me
Je sais que tu me veux
Don't you tell a soul
N'en parle à personne
(Woah)
(Woah)
I know where you been
Je sais tu étais
(Yeah)
(Ouais)
Talking like I'm crazy
Tu dis que je suis fou
But I fall for you
Mais je craque pour toi
Walking down to the park
En descendant vers le parc
(Ooh)
(Ooh)
Knowing that you are right there
Sachant que tu es juste
(Ooh)
(Ooh)
Taking time of my life
Prenant du temps de ma vie
Knowing that you are my light
Sachant que tu es ma lumière
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ok
Ok





Writer(s): Dom Moukhtar


Attention! Feel free to leave feedback.