Lyrics and translation Timo Kiiskinen - Liian nuorena kaunis

Liian nuorena kaunis

Joo sä oot vierailla mailla ku tyhjää vaan
Joo sä oot niitä vailla joita ei ookaan
Niin paljon turhaa kamaa, niin paljon maailmoita
Niin paljon lainatavaraa, niin vähän omaa
Eihän sun kannata antaa, eihän kukaan muukaan jaa
Eihän sun kannata palaa, eihän kukaan muukaan pala
Kaikki vaan sanoo että ne on - mut ei ne oo tosissaan ja
Kaikki vaan sanoo että - mut ei ne tarkotakaan
Liian nuori ja liian nuorena kaunis, sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa ku verta ja lihaa
Malja maahan kaatuneille, malja nousseille
Malja harhaan astuneille, malja kadonneille
Malja suurille saleille ja malja maalina huulille ja
Malja maljaan pudonneille, malja enkeleille hei
Malja turhille toiveille ja malja totuudelle
Malja uusille unelmille, malja valheille
Malja maailman kuninkaille ja
Malja rahasta rakastaneille
Malja maljaan pudonneille ja malja enkeleille
Hei sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa verta ja lihaa
Malja maailman kuninkaille ja
Malja rahasta rakastaneille
Malja maljaan pudonneille ja malja enkeleille
Hei sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis sä oot
Liian nuori ja liian nuorena kaunis
Ei sul oo kuitenkaan ku muutama unelma vaan ja
Eikä ne unelmat muuta vihaa verta ja lihaa

Trop belle trop jeune

Oui, tu es dans des pays étrangers, comme vide
Oui, tu es à la recherche de ceux qui ne sont pas là
Tant de choses inutiles, tant de mondes
Tant de biens empruntés, si peu de choses qui te sont propres
Tu ne devrais pas donner, personne d'autre ne partage
Tu ne devrais pas revenir, personne d'autre ne revient
Tout le monde dit qu'ils sont - mais ils ne sont pas sérieux et
Tout le monde dit que - mais ils ne le pensent pas vraiment
Trop jeune et trop belle, tu es
Trop jeune et trop belle
Tu n'as que quelques rêves, et
Ces rêves ne sont que de la haine, du sang et de la chair
Un toast aux tombés, un toast à ceux qui se sont levés
Un toast à ceux qui se sont égarés, un toast aux disparus
Un toast aux grandes salles et un toast aux lèvres peintes et
Un toast à ceux qui sont tombés dans le verre, un toast aux anges, oh
Un toast aux espoirs inutiles et un toast à la vérité
Un toast aux nouveaux rêves, un toast aux mensonges
Un toast aux rois du monde et
Un toast à ceux qui ont aimé l'argent
Un toast à ceux qui sont tombés dans le verre et un toast aux anges
Hé, tu es
Trop jeune et trop belle, tu es
Trop jeune et trop belle
Tu n'as que quelques rêves, et
Ces rêves ne sont que de la haine, du sang et de la chair
Un toast aux rois du monde et
Un toast à ceux qui ont aimé l'argent
Un toast à ceux qui sont tombés dans le verre et un toast aux anges
Hé, tu es
Trop jeune et trop belle, tu es
Trop jeune et trop belle
Tu n'as que quelques rêves, et
Ces rêves ne sont que de la haine, du sang et de la chair