Lyrics and translation Timo Kiiskinen - Rikki Menneet

Rikki Menneet

Onni vaihtua voi kyyneliin
Vain muutaman hetken takia
Rakkaus vihaan ja valo pimeään
Vain muutaman hetken takia
Ei aina morsius-seppeleet
Ehdi vielä kuivaakaan
Kun pelko hiipii sydämeen
Rakkaus sieltä katoaa
Elämä on joskus kyyneleitä
Joskus elämä on tuskaa tarttuvaa
Rikki menneitä enkeleitä
Rakkaus korjata voi vaan Elämä on joskus kyyneleitä
Joskus elämä on tuskaa tarttuvaa
Rikki menneitä enkeleitä
Rakkaus korjata voi vaan
Kuiskaukset voi vaihtuu huutoihin
Vain muutaman lauseen takia
Suudelmat voi vaihtuu lyönteihin
Vain muutaman lauseen takia
Voi hauraana hajota
Se mikä oli vahvinta
Näyttää niin rumalta
Se mikä oli kaunista
Elämä on joskus kyyneleitä
Joskus elämä on tuskaa tarttuvaa
Rikki menneitä enkeleitä
Rakkaus korjata voi vaan Elämä on joskus kyyneleitä
Joskus elämä on tuskaa tarttuvaa
Rikki menneitä enkeleitä
Rakkaus korjata voi vaan

Rikki Menneet

Le bonheur peut se transformer en larmes
En quelques instants seulement
L'amour en haine et la lumière en obscurité
En quelques instants seulement
Les couronnes de mariée ne sont pas toujours
Encore assez sèches pour ça
Quand la peur s'infiltre dans le cœur
L'amour s'en va
La vie est parfois des larmes
Parfois la vie est une douleur qui colle
Des anges brisés
Seul l'amour peut réparer La vie est parfois des larmes
Parfois la vie est une douleur qui colle
Des anges brisés
Seul l'amour peut réparer
Les murmures peuvent se transformer en cris
En quelques phrases seulement
Les baisers peuvent se transformer en coups
En quelques phrases seulement
Ce qui était le plus fort peut se briser
Fragilement
Ce qui était beau semble si laid
Ce qui était beau
La vie est parfois des larmes
Parfois la vie est une douleur qui colle
Des anges brisés
Seul l'amour peut réparer La vie est parfois des larmes
Parfois la vie est une douleur qui colle
Des anges brisés
Seul l'amour peut réparer