Lyrics and translation Timo Kotipelto - Metanol Man

Metanol Man

Dragsterikuski Jokkea masentaa ja vituttaa
Tuli serkun kanssa juotua vähän liikaa metanolia
Tuota kemiallisen jalostusprosessin läpikäynyttä
Kiihdytysauton polttoainetta siinä määrin
Että värkki saadaan nippanappa starttaamaan
Tärkee osakilpailu jo ovella kolkuttaa
Vaikka vituttaa, ei tankkiin kehtaa kustakaan
Kiihdytysmiehet verstaalla murjottaa
Metanoolisotku pakka pirusti oksettaan
Metanol man, metanol man
Vanhana säämiehenä Jokke keinon oivan kehitti
Se tiesi pyörrepuuska-Irman Alastaroon pian saapuvan
Jokke auton takasiivekkeeseen purjeen kiinni teippasi
Ja lasketulla hetkellä se kilpurissa kökötti
Silloin naispyörre-Irma iski purjeeseen
Kuin ammuttuna paikalta katosi Jokke autoineen
Ja pikapuoliin saatiin siitä kuulla ilouutinen
Jokke maailmankartalle Suomee kuljettaa
Kun kun se Irman kanssa viimassa liihottaa
Metanol man, metanol man, metanol man

Метаноловый Человек

Гонщика Йокке одолевают тоска и злость,
С кузеном немного перебрали метанола,
Этого продукта химической переработки,
Топлива для драгстера, в таком количестве,
Что еле-еле завели движок.
Важная гонка уже на носу,
Хоть и тошно, но в бак мочой не заправишь.
Механики в мастерской хмурятся,
От метаноловой попойки жутко мутит.
Метаноловый человек, метаноловый человек.
Будучи старым моряком, Йокке придумал хитрый план,
Он знал, что скоро в Аластаро прибудет ураган Ирма,
Йокке приклеил парус к заднему спойлеру машины,
И в расчетный момент сидел в своем болиде.
Тогда ураган Ирма ударил в парус,
Как пуля, Йокке исчез вместе с машиной.
И вскоре мы услышали радостную новость:
Йокке прославляет Финляндию на весь мир,
Носясь на всех парах вместе с Ирмой.
Метаноловый человек, метаноловый человек, метаноловый человек.