Timo Langner - Freudenöl statt Tränen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timo Langner - Freudenöl statt Tränen




Freudenöl statt Tränen
De l'huile de joie au lieu de larmes
Ich rufe Freiheit aus
Je proclame la liberté
Stoße Kerkertüren auf
J'ouvre les portes de la prison
Und dir gehört mein Lobpreis
Et à toi appartient mon éloge
Kannst Totes neu beleben
Tu peux donner la vie à ce qui est mort
Schenkst Freudenöl statt Tränen
Tu offres de l'huile de joie au lieu de larmes
Und dir gehört mein Lobpreis
Et à toi appartient mon éloge
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ich liebe dich
Je t'aime
Ich liebe dich
Je t'aime
Verwandelst meine Klage
Tu transformes mes lamentations
In einen Freudentanz
En une danse de joie
Und dir gehört mein Lobpreis
Et à toi appartient mon éloge
Nimmst meine Trauerkleider
Tu prends mes vêtements de deuil
Gibst mir ein Festgewand
Tu me donnes une robe de fête
Dir gehört mein Lobpreis
À toi appartient mon éloge
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Wenn du mir nah bist
Lorsque tu es près de moi
Dann find ich Frieden
Je trouve la paix
Dann find ich Freude
Je trouve la joie
Wenn du mir nah bist
Lorsque tu es près de moi
Weiß mich geborgen
Je me sens en sécurité
Fühl mich getragen
Je me sens porté
Ich liebe dich
Je t'aime
Ich liebe dich
Je t'aime
Ich liebe dich
Je t'aime
Ja, ich liebe dich
Oui, je t'aime
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Manchmal, da kann ich nicht anders
Parfois, je ne peux pas faire autrement
Da muss ich meine Beine bewegen
Je dois bouger mes jambes
Meine Hände zum Himmel heben
Lever mes mains vers le ciel
Manchmal, da muss es einfach raus
Parfois, cela doit simplement sortir
Da singe ich
Je chante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh





Writer(s): Timo Langner


Attention! Feel free to leave feedback.