Lyrics and translation Timo Langner - Gemacht für diese Zeit

Gemacht für diese Zeit

Ich seh ein Land vor mir
Und ich spür die Freiheit
Ich lobe deinen Namen
Noch bevor sich das Meer teilt

Es gibt keinen Weg vorbei
Es führt kein Weg zurück
Ich richt meinen Blick nach oben
Ich wag den ersten Schritt

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Wenn Riesen sich erheben
Ich weiß, es kommt die Zeit
Dann halte ich fünf Steine
In meiner Hand bereit

Solls nur einer wagen
Soll nur einer kommen
Der Sieger steht schon fest
Der Krieger hat verlorn

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Solange du mir Atem schenkst
Will ich deinen Namen singen
Ich will deinen Namen loben
Und Mauern falln zu Boden
Ich weiß, dass ich siegreich bin
Von dir gemacht, um zu gewinnen
Ich will deinen Namen loben

Solange du mir Atem schenkst
Will ich deinen Namen singen
Ich will deinen Namen loben
Und Ketten falln zu Boden
Ich weiß, dass ich siegreich bin
Von dir gemacht, um zu gewinnen
Ich will deinen Namen loben
Ich bin gemacht für diese Zeit

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Ich bin geboren für ein Leben
An deiner Seite, Herr
Eins kann mir keiner nehmen
Die Ewigkeit mit dir

Fait pour ce temps

Je vois un pays devant moi
Et je sens la liberté
Je loue ton nom
Avant même que la mer ne se sépare

Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas de retour en arrière
Je lève les yeux vers le ciel
Je fais le premier pas

Je suis fait pour ce temps
Fait pour ce lieu
Façonné par ta main
Né pour ce combat

Je me bats toute ma vie
Vers la couronne de la victoire
J'entends ton oui et ton amen
Fort sur mon nom

Quand les géants se lèvent
Je sais que le temps est venu
Alors je tiendrai cinq pierres
Dans ma main, prêt

Qu'un seul ose
Qu'un seul vienne
Le vainqueur est déjà connu
Le guerrier a perdu

Je suis fait pour ce temps
Fait pour ce lieu
Façonné par ta main
Né pour ce combat

Je me bats toute ma vie
Vers la couronne de la victoire
J'entends ton oui et ton amen
Fort sur mon nom

Tant que tu me donnes le souffle
Je veux chanter ton nom
Je veux louer ton nom
Et les murs s'effondrent
Je sais que je suis vainqueur
Fait par toi pour gagner
Je veux louer ton nom

Tant que tu me donnes le souffle
Je veux chanter ton nom
Je veux louer ton nom
Et les chaînes tombent
Je sais que je suis vainqueur
Fait par toi pour gagner
Je veux louer ton nom
Je suis fait pour ce temps

Je suis fait pour ce temps
Fait pour ce lieu
Façonné par ta main
Né pour ce combat

Je me bats toute ma vie
Vers la couronne de la victoire
J'entends ton oui et ton amen
Fort sur mon nom

Je suis né pour une vie
À tes côtés, Seigneur
Personne ne peut me l'enlever
L'éternité avec toi