Lyrics and translation Timo Langner - Gemacht für diese Zeit

Gemacht für diese Zeit

Ich seh ein Land vor mir
Und ich spür die Freiheit
Ich lobe deinen Namen
Noch bevor sich das Meer teilt

Es gibt keinen Weg vorbei
Es führt kein Weg zurück
Ich richt meinen Blick nach oben
Ich wag den ersten Schritt

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Wenn Riesen sich erheben
Ich weiß, es kommt die Zeit
Dann halte ich fünf Steine
In meiner Hand bereit

Solls nur einer wagen
Soll nur einer kommen
Der Sieger steht schon fest
Der Krieger hat verlorn

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Solange du mir Atem schenkst
Will ich deinen Namen singen
Ich will deinen Namen loben
Und Mauern falln zu Boden
Ich weiß, dass ich siegreich bin
Von dir gemacht, um zu gewinnen
Ich will deinen Namen loben

Solange du mir Atem schenkst
Will ich deinen Namen singen
Ich will deinen Namen loben
Und Ketten falln zu Boden
Ich weiß, dass ich siegreich bin
Von dir gemacht, um zu gewinnen
Ich will deinen Namen loben
Ich bin gemacht für diese Zeit

Ich bin gemacht für diese Zeit
Gemacht für diesen Ort
Geformt von deiner Hand
Geborn für diesen Kampf

Ich kämpf mein ganzes Leben
Dem Siegeskranz entgegen
Ich hör dein Ja und Amen
Laut über meinem Namen

Ich bin geboren für ein Leben
An deiner Seite, Herr
Eins kann mir keiner nehmen
Die Ewigkeit mit dir

Создан для этого времени

Я вижу перед собой землю обетованную,
И я чувствую свободу.
Я восхваляю имя Твое,
Еще до того, как море расступится.

Нет пути назад,
Нет пути обратно.
Я направляю свой взор к небесам,
Я делаю первый шаг.

Я создан для этого времени,
Создан для этого места,
Создан Твоей рукой,
Рожден для этой битвы.

Я буду сражаться всю свою жизнь,
Стремясь к венцу победителя.
Я слышу Твое «да» и «аминь»,
Громко звучащие над моим именем.

Когда восстанут исполины,
Я знаю, что придет время,
И я буду держать пять камней
Наготове в своей руке.

Пусть только кто-нибудь осмелится,
Пусть только кто-то выйдет,
Победитель уже известен,
Воин обречен на поражение.

Я создан для этого времени,
Создан для этого места,
Создан Твоей рукой,
Рожден для этой битвы.

Я буду сражаться всю свою жизнь,
Стремясь к венцу победителя.
Я слышу Твое «да» и «аминь»,
Громко звучащие над моим именем.

Пока Ты даешь мне дыхание,
Я буду петь имя Твое,
Я буду славить имя Твое,
И стены рухнут.
Я знаю, что я победитель,
Создан Тобой, чтобы побеждать.
Я буду славить имя Твое.

Пока Ты даешь мне дыхание,
Я буду петь имя Твое,
Я буду славить имя Твое,
И оковы падут.
Я знаю, что я победитель,
Создан Тобой, чтобы побеждать.
Я буду славить имя Твое.
Я создан для этого времени.

Я создан для этого времени,
Создан для этого места,
Создан Твоей рукой,
Рожден для этой битвы.

Я буду сражаться всю свою жизнь,
Стремясь к венцу победителя.
Я слышу Твое «да» и «аминь»,
Громко звучащие над моим именем.

Я рожден для жизни,
Рядом с Тобой, Господь.
Никто не может отнять у меня
Вечность с Тобой.