Lyrics and translation Timo Maas - Help Me (Deep Dish Ska - Dish dub)
Help Me (Deep Dish Ska - Dish dub)
Aide-moi (Deep Dish Ska - Dish dub)
There's
an
awful
world
inside
of
me
Il
y
a
un
monde
horrible
à
l'intérieur
de
moi
You
wouldn't
believe
all
the
things
I've
seen
Tu
ne
croirais
pas
tout
ce
que
j'ai
vu
Who
should
I
be?
The
sounds
stifle
me
Qui
devrais-je
être
? Les
sons
m'étouffent
To
feed
in
fear,
try
penetration
here
Se
nourrir
de
peur,
essayer
de
pénétrer
ici
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
The
realest
part
is
my
reflection's
clear
La
partie
la
plus
réelle
est
que
mon
reflet
est
clair
I
know
it's
crazy
but
the
end
is
near
Je
sais
que
c'est
fou,
mais
la
fin
est
proche
We're
all
alone,
and
judgements
will
reveal
Nous
sommes
tous
seuls,
et
les
jugements
révéleront
Deep
coat
cause
some
will
have
eternity
Manteau
profond
car
certains
auront
l'éternité
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
This
is
just
my
destiny
so
come
with
me
C'est
juste
mon
destin,
alors
viens
avec
moi
This
is
just
my
destiny
so
come
with
me
C'est
juste
mon
destin,
alors
viens
avec
moi
This
is
just
my
destiny
so
come
with
me
C'est
juste
mon
destin,
alors
viens
avec
moi
This
is
just
my
destiny
so
come
with
me
C'est
juste
mon
destin,
alors
viens
avec
moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Help
me,
help
me
Aide-moi,
aide-moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernard Herrmann, Kelis Rogers, Martin Buttrich, Timo Maas
Attention! Feel free to leave feedback.