Lyrics and translation Timo Pacheco - Antídoto Perfecto

Antídoto Perfecto

Mi zona favorita es tu sonrisa, me cura las tragedias y las prisas
Es el padre haciendo bromas en la misa, el cónsul aprobándome la visa
Tu risa es la heroína que me salva,
El canto con el que los dioses hablan,
La dosis de ternura que me calma,
La droga que a mi vida le hace falta
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si miro tu sonrisa es suficiente me siento como un príncipe
Valiente, si ríes un poquito
Más caliente los labios se me ponen muy urgentes.
Tu risa descompone mi cordura,
Entonces sube la temperatura me siento un
Astronauta en las alturas es hora de quitarse la armadura.
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
Si la noche se pone fría o la mañana esta muy
Vacía seguro lo resolvemos con alguna tontería.
(Seguro lo resolvemos)
Tu antidoto perfecto del dolor, me matas la tristeza y el rencor,
Tu risa me desarma y es que tu apagas mis infiernos con tu
Amor, me enseñas hasta del peor error sin ti no valgo nada.
(Sin ti no valgo nada)
(Mi antidoto perfecto)

L'antidote parfait

Mon endroit préféré, c'est ton sourire, il guérit mes tragédies et mes pressions
C'est le père qui fait des blagues à la messe, le consul qui m'approuve le visa
Ton rire, c'est l'héroïne qui me sauve,
Le chant avec lequel les dieux parlent,
La dose de tendresse qui me calme,
La drogue qui manque à ma vie
Ton antidote parfait à la douleur, tu me tues la tristesse et la rancœur,
Ton rire me désarme, c'est que tu éteins mes enfers avec ton
Amour, tu m'enseignes même de ma pire erreur, sans toi, je ne vaux rien.
Si je regarde ton sourire, c'est suffisant, je me sens comme un prince
Courageux, si tu ris un peu
Plus chaud, mes lèvres deviennent très urgentes.
Ton rire décompose ma raison,
Alors la température monte, je me sens un
Astronaute dans les hauteurs, il est temps de retirer l'armure.
Ton antidote parfait à la douleur, tu me tues la tristesse et la rancœur,
Ton rire me désarme, c'est que tu éteins mes enfers avec ton
Amour, tu m'enseignes même de ma pire erreur, sans toi, je ne vaux rien.
Si la nuit devient froide ou le matin est très
Vide, on va certainement résoudre ça avec une bêtise.
(On va certainement résoudre ça)
Ton antidote parfait à la douleur, tu me tues la tristesse et la rancœur,
Ton rire me désarme, c'est que tu éteins mes enfers avec ton
Amour, tu m'enseignes même de ma pire erreur, sans toi, je ne vaux rien.
(Sans toi, je ne vaux rien)
(Mon antidote parfait)