Lyrics and translation Timo Pacheco - Sinónimos

Sinónimos

Un poquito de reggae, man
Uh

Estoy buscando las palabras que me ayuden a encontrar
Alguna pista para descifrarte bien
Y ya viajé por diccionarios, por palacios y por barrios
En avión, en bici, en yate y hasta en tren

Ya lo intenté con las películas de amor
Entre poemas y no encuentro explicación
Me sumergí en 10 mil canciones y busqué entre mil rincones
Cómo fue quemé robaste el corazón

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Busqué razones, con chamanes e ingenieros alemanes
Le conté de ti al vecino y al doctor
Porque en las cartas no apareces ni en los kanjis japoneses
Tal vez solo son los síntomas de amor

Y en este punto ya no quiero misterio
Decía mi padre: "mejor, déjese guiar"
Soy el presunto enamorado que ha quedado fascinado
Con tu brillo hiperespectacular

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Reggae
Roots
Uah
Roots, rock, man

Synonymes

Un peu de reggae, mon pote
Uh

Je cherche les mots qui m'aideront à te trouver
Un indice pour te déchiffrer complètement
J'ai voyagé à travers des dictionnaires, des palais et des quartiers
En avion, en vélo, en yacht et même en train

J'ai essayé avec les films d'amour
Parmi les poèmes et je ne trouve pas d'explication
Je me suis plongé dans 10 000 chansons et j'ai cherché dans mille coins
Comment tu as brûlé, volé mon cœur

Il n'y a pas de synonymes parce que tu es unique
Toujours si magique et psychotrope
Il n'y a pas de synonymes parce que tu es mystique
Sourire historique et lumière fantastique

Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière
Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière

J'ai cherché des raisons, avec des chamans et des ingénieurs allemands
Je t'ai raconté à mon voisin et au docteur
Parce que tu n'apparais pas dans les cartes ni dans les kanji japonais
Peut-être que ce ne sont que les symptômes de l'amour

Et à ce stade, je ne veux plus de mystère
Mon père disait: "mieux vaut se laisser guider"
Je suis le prétendant amoureux qui est resté fasciné
Par ton éclat hyper spectaculaire

Il n'y a pas de synonymes parce que tu es unique
Toujours si magique et psychotrope
Il n'y a pas de synonymes parce que tu es mystique
Sourire historique et lumière fantastique

Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière
Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière

Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière
Tu es comme ça, tu es comme ça
Rayon de soleil dansant dans ma lumière

Reggae
Roots
Uah
Roots, rock, man