Lyrics and translation Timo Pacheco - Sinónimos

Sinónimos

Un poquito de reggae, man
Uh

Estoy buscando las palabras que me ayuden a encontrar
Alguna pista para descifrarte bien
Y ya viajé por diccionarios, por palacios y por barrios
En avión, en bici, en yate y hasta en tren

Ya lo intenté con las películas de amor
Entre poemas y no encuentro explicación
Me sumergí en 10 mil canciones y busqué entre mil rincones
Cómo fue quemé robaste el corazón

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Busqué razones, con chamanes e ingenieros alemanes
Le conté de ti al vecino y al doctor
Porque en las cartas no apareces ni en los kanjis japoneses
Tal vez solo son los síntomas de amor

Y en este punto ya no quiero misterio
Decía mi padre: "mejor, déjese guiar"
Soy el presunto enamorado que ha quedado fascinado
Con tu brillo hiperespectacular

Y no hay sinónimos porque eres única
Siempre tan mágica y psicotrópica
Y no hay sinónimos porque eres mística
Sonrisa histórica y luz fantástica

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz
Así eres tú, así eres tú
Rayo de sol bailando dentro mi luz

Reggae
Roots
Uah
Roots, rock, man

Синонимы

Немножко регги, детка
Эх

Я ищу слова, которые помогут мне найти
Хоть какую-то зацепку, чтобы тебя разгадать
И я уже проштудировал словари, побывал во дворцах и кварталах
На самолете, на велосипеде, на яхте и даже на поезде

Я уже пробовал смотреть мелодрамы
Читал стихи, но так и не нашел объяснения
Я прослушал десять тысяч песен и облазил тысячу уголков
Как же так получилось, что ты украла моё сердце?

И нет синонимов, потому что ты единственная
Всегда такая волшебная и психотропная
И нет синонимов, потому что ты мистическая
Твоя улыбка — это история, а свет — это фантастика

Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете
Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете

Я искал причины с шаманами и немецкими инженерами
Я рассказал о тебе соседу и врачу
Потому что в картах тебя нет, даже в японских кандзи
Может быть, это просто симптомы любви

И в этот момент я уже не хочу тайн
Мой отец говорил: "лучше довериться течению"
Я — предполагаемый влюбленный, который был очарован
Твоим сверхъестественным сиянием

И нет синонимов, потому что ты единственная
Всегда такая волшебная и психотропная
И нет синонимов, потому что ты мистическая
Твоя улыбка — это история, а свет — это фантастика

Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете
Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете

Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете
Ты такая, ты такая
Луч солнца, танцующий в моем свете

Регги
Рутс
Уах
Рутс, рок, детка