Lyrics and translation Timo Pacheco - Tengo Miedo
Tú
te
fuiste
Tu
es
partie
Y
contigo
se
fue
la
mitad
Et
avec
toi
s'en
est
allée
la
moitié
De
mi
vida
y
del
pago
del
gas
De
ma
vie
et
de
la
facture
du
gaz
El
amor
y
la
colcha
del
tigre
L'amour
et
la
couverture
en
peau
de
tigre
Te
marchaste
Tu
t'es
envolée
Te
llevaste
el
olor
del
café
Tu
as
emporté
l'odeur
du
café
Mis
retratos
cuando
era
bebé
Mes
portraits
d'enfance
Y
los
pares
de
mis
calcetines
Et
les
paires
de
mes
chaussettes
No
es
lo
mismo
Ce
n'est
pas
pareil
Una
casa
que
un
hogar
Une
maison,
ce
n'est
pas
un
foyer
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
caerme
por
las
escaleras
De
tomber
dans
les
escaliers
De
golpearme
con
la
regadera
De
me
cogner
contre
l'arroseur
De
los
ácaros
en
el
colchón
Des
acariens
dans
le
matelas
Tengo
miedo
J'ai
peur
Que
se
quede
encendida
la
estufa
Que
la
cuisinière
reste
allumée
Que
en
la
noche
me
ataque
una
bruja
Qu'une
sorcière
m'attaque
dans
la
nuit
Y
se
meta
bajo
el
edredón
Et
se
glisse
sous
la
couette
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
vivir
sin
tu
calor
De
vivre
sans
ta
chaleur
Me
dejaste
Tu
m'as
laissé
Con
la
cuenta
del
mantenimiento
Avec
la
facture
de
l'entretien
Destrozándome
los
sentimientos
Déchirant
mes
sentiments
Con
dos
perros
y
deuda
en
el
bar
Avec
deux
chiens
et
des
dettes
au
bar
Me
olvidaste
Tu
m'as
oublié
Ya
hay
tres
gatos
en
la
zotehuela
Il
y
a
déjà
trois
chats
dans
la
cour
Te
llevaste
el
sartén
de
la
abuela
Tu
as
emporté
la
poêle
de
grand-mère
La
vecina
tendrá
que
ayudar
La
voisine
devra
m'aider
No
es
lo
mismo
Ce
n'est
pas
pareil
Una
casa
que
un
hogar
Une
maison,
ce
n'est
pas
un
foyer
(Y
uno,
y
dos,
y
tres)
(Et
un,
et
deux,
et
trois)
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
caerme
por
las
escaleras
De
tomber
dans
les
escaliers
De
golpearme
con
la
regadera
De
me
cogner
contre
l'arroseur
De
los
ácaros
en
el
colchón
Des
acariens
dans
le
matelas
Tengo
miedo
J'ai
peur
Que
se
quede
encendida
la
estufa
Que
la
cuisinière
reste
allumée
Que
en
la
noche
me
ataque
una
bruja
Qu'une
sorcière
m'attaque
dans
la
nuit
Y
se
meta
bajo
el
edredón
Et
se
glisse
sous
la
couette
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
tirarme
un
pedo
De
me
lâcher
un
pet
Y
que
no
haya
quién
reclamé
como
tú
Et
qu'il
n'y
ait
personne
pour
se
plaindre
comme
toi
(Esta
casa
esta
muy
sola)
(Cette
maison
est
bien
trop
seule)
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
caerme
por
las
escaleras
De
tomber
dans
les
escaliers
De
golpearme
con
la
regadera
De
me
cogner
contre
l'arroseur
De
los
ácaros
en
el
colchón
Des
acariens
dans
le
matelas
Tengo
miedo
J'ai
peur
Que
se
quede
encendida
la
estufa
Que
la
cuisinière
reste
allumée
Que
en
la
noche
me
ataque
una
bruja
Qu'une
sorcière
m'attaque
dans
la
nuit
Y
se
meta
bajo
el
edredón
Et
se
glisse
sous
la
couette
Tengo
miedo
J'ai
peur
Tengo
tanto
miedo
J'ai
tellement
peur
Tengo
miedo
J'ai
peur
De
vivir
sin
tu
calor
De
vivre
sans
ta
chaleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.