Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus feat. Brädi & Uniikki - Susijengi 2.0 (single version)

Susijengi 2.0 (single version)

Ku meitsit huutaa: "Susijengi!", te huudatte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au! Susijengi! Au! Susijengi! Au!

No tää on pitkän duunin tulos, ku haistaa pukukopista dunkkis.
Fiilis huntis, halli tukos ja sklobot pumpis.
Rinnassa susikuosi, kartalle Suomi-väännöt.
Meidän vuosi, meidän kentät ja meidän säännöt.
Sydäntään hukka tekee kynsin, hampain hukka pallos.
Mitä tuot hukan eteen, sen myös tää hukka talloo.
Louskuta leukojas, meilläpäin tää työ tehään.
Mä lasken hanskat sit ku kello ei lyö enää.
Jengi seisauttaa veren, jalanjäljissä Peren.
Taljat niskas syödään kaikki mitä tuotte eteen.
Suden aika, sit tanner tärähtää.
Koko jengi ulvoo ja halli räjähtää.

Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Koko Suomi nyt susien kansaa.
Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Ku meitsit huutaa: "Susijengi!", te huudatte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!
Ku meitsit ulvoo: "Susijengi!", te ulvotte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!

Mä en kehu vaan vannon nimeen Teemun ja Hannon.
Saa olla aika lammas, et vie sudenrentulta pallon.
Susijengi on bäk, on aika näyttää miten riplaa hukka.
Rähinän triplauhka, joka jannul tripla-tupla.
Kasvatti pihapelit, action, hiki ja veri.
Ja nyt on kuvia ku Jacksonin Triangeli.
Et ehi auttamaan, skriinaan niin, et paukahtaa.
Ja Däni donkkaa sisään Timon syötön takalaudasta.
Ja mua on turha koittaa skidi.
Sun leijat päätyy katsomon kahenteentoista riviin.
Tässä kyltis lukee kielletty ajosuunta.
Ja nää tyypit pysyy liekeis - palokunta.
Koko jengi on pitäny tassuu hellalla,
Ja näin ku putoo, kaatuis vaikka monta vastust kerralla.
Hukkalauma, se on sulle turpasauna.
Nyt korisukka kaulaan ja täys tupa laulaa.

Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Koko Suomi nyt susien kansaa.
Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Ku meitsit huutaa: "Susijengi!", te huudatte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!
Ku meitsit ulvoo: "Susijengi!", te ulvotte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!

Se on vaan niin, et jos jäbä bondaa niin,
Seuraa Danii, vedä jalkaas Jordanit.
Voitto tai ei mitään, ei tuu muuten kesää.
Halli käy kuuman, tervetuloo sudenpesään.
Uniikki, beibe! Susi jo syntyessään.
Et pysty millään estää, tullaan ku pystymetsäst.
Enkä tiiä mitä teiän roskisjengi tekee.
Tuutte meiän eteen, lähette itkien käveleen.
Tiiätte sävelet, yleisö ulvoo. "Ou!"
Äijät hies kentäl, mimmit katsomos ku "Wou!"
Heiluttaa pompomei, ai ku kivoi donkkei.
Selän takaa kolmekuuskyt himodonkkei.
Jei! Kato nää ukot on niin viileit.
Siistei blokkei, levarit ja stiilei.
Koko jengi liekeis, bensaa suonis.
Sinivalkoses kuosis, tää on suden vuosi.

Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Koko Suomi nyt susien kansaa.
Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Ku meitsit huutaa: "Susijengi!", te huudatte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!
Ku meitsit ulvoo: "Susijengi!", te ulvotte: "Au!"
Susijengi! Au! Susijengi! Au!

Susijengi 2.0 (version single)

Quand on crie : "Susijengi !", tu cries : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !

C'est le résultat d'un long travail, quand on sent le dunk dans les vestiaires.
L'ambiance est à la chasse, la salle est pleine à craquer et le tableau d'affichage s'affole.
Le pelage du loup sur la poitrine, les couleurs de la Finlande sur la carte.
Notre année, notre terrain et nos règles.
Le loup affamé fait tout son possible, bec et ongles sur le ballon.
Ce que tu mets devant le loup, le loup le piétine.
Fais attention à ta mâchoire, par ici, on fait le travail.
Je ne baisse pas les bras tant que la cloche sonne encore.
Le public est en transe, sur les traces de Petri (Koponen).
On prend tout ce que vous nous donnez.
L'heure du loup a sonné, le terrain tremble.
Toute la meute hurle et la salle explose.

Le jour du match, on danse avec les loups.
Toute la Finlande est maintenant une nation de loups.
Les moutons ne veulent pas défier ma meute.
Chaussettes de basket autour du cou et tout le monde chante :

Quand on crie : "Susijengi !", tu cries : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !
Quand on hurle : "Susijengi !", tu hurles : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !

C'est comme ça, je ne fais pas que les admirer, je jure au nom de Teemu (Rannikko) et Hanno (Möttölä).
Il faut être un sacré mouton pour prendre le ballon à une meute de loups.
Susijengi est de retour, il est temps de montrer comment la meute déchire tout.
Un triple coup de tonnerre, chaque joueur un triple-double.
On a grandi sur les playgrounds, l'action, la sueur et le sang.
Et maintenant, on voit des images dignes du Triangle d'Or de Jackson.
Tu n'as pas le temps de réagir, l'écran se brise.
Et Däni (Salin) marque d'un dunk sur une passe de Timo derrière la ligne.
Et ne me cherche pas, gamin.
Tes dunks finiront au douzième rang des tribunes.
Ici, le panneau indique : "Sens interdit".
Et ces gars-là sont en feu - les pompiers.
Toute l'équipe a gardé la patte chaude,
Et quand on tombe comme ça, on pourrait faire tomber plusieurs adversaires à la fois.
La meute de loups, c'est un sauna pour toi.
Maintenant, chaussettes de basket autour du cou, et toute la salle chante.

Le jour du match, on danse avec les loups.
Toute la Finlande est maintenant une nation de loups.
Les moutons ne veulent pas défier ma meute.
Chaussettes de basket autour du cou et tout le monde chante :

Quand on crie : "Susijengi !", tu cries : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !
Quand on hurle : "Susijengi !", tu hurles : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !

C'est comme ça, si le gars assure,
Suis Dani, enfile tes Jordan.
La victoire ou rien, il n'y aura pas d'été autrement.
La salle est bouillante, bienvenue dans la tani du loup.
Uniikki, bébé ! Un loup dès la naissance.
Tu ne peux pas nous arrêter, on arrive comme des chasseurs.
Et je ne sais pas ce que fait votre équipe de minables.
Vous venez devant nous, et vous repartez en pleurant.
Vous le savez, le public hurle : "Ouais !".
Les mecs brillent sur le terrain, les filles dans les tribunes : "Wouah !".
Elles agitent leurs pompons, oh ces beaux dunks.
Des dunks de folie à trois points.
Ouais ! Regarde ces gars, ils sont tellement cool.
Des contres, des layups et du style.
Toute l'équipe est en feu, de l'essence dans les veines.
En bleu et blanc, c'est l'année du loup.

Le jour du match, on danse avec les loups.
Toute la Finlande est maintenant une nation de loups.
Les moutons ne veulent pas défier ma meute.
Chaussettes de basket autour du cou et tout le monde chante :

Quand on crie : "Susijengi !", tu cries : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !
Quand on hurle : "Susijengi !", tu hurles : "Aouu !".
Susijengi ! Aouu ! Susijengi ! Aouu !