Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus feat. Elastinen - Pyroja pimeään

Pyroja pimeään

Juoksen synkkää metsää läpi, kädet raapii kuiviin oksiin.
Se mun täydellinen omakuva on revittynä meijän savuavaan notskiin.
Ja vaikka kuinka yritän, en saa pulssiani lepäämään.
Kun oma yli vilkas mielikuvitukseni saa ympäröivät varjot elämään.
Tää pimeys estää näkemästä polkuani,
Mun sisäl sata eri tunnet, ota tolkkua niist.
Kompastelen juuriin, kompastelen kantoihin,
Kompastelen klitsun peräl synkimpiin luurankoihin,
Mut jostain tiedän sisälläni vahvatunne
Et jotenki pystyn tän kaiken pelastamaan.
Ja vaikkon matkaa vielä haluun sanoo sulle...
Vaikka mun taivas olis harmaa, mä uisin valottomaan rantaan,
Jos sitä vaaditaan niin mä kipeen vuoren,
Juoksen aavikon halki luokses beibe sun vuokseks.
Toivon et pariton ois määrä, kun revin terälehtiä pimeään.
Kuhan ei tulis vaihto ehdoist se
Väärä, pieni huijaus kiroo omaa nimeään.
Pisaroiden tilal taivaalt sataa varmaan
Tikareita joku vois tätä paniikiksi jo luonnehtii.
Sun sydän, se kartta jota kasaan
Pirstaleista, on mun kädes′ no ehkä puolet siit.
Mutanen on polku,
Viel mutasemmat maiharini jos pitäis
Arvaa paikan nimi, tää on kiirastuli.
Tietämättömyys se raastaa sisintäni,
Mut juoksen tän ja vaikka seuraavanki metsän läpi,
Kuhan nään sut olkoon vaik kangastus
Mun on pakko luottaa, et siel on jotain.
Tää hiljasuus on mulle se rangaistus...

Vaikka mun taivas olis harmaa, mä uisin valottomaan rantaan,
Jos sitä vaadittaan niin mä kiipeen vuoren,
Juoksen aavikon halki luokses beibe sun vuokses Teen pyroja pimeään
Mä kiipeen vuoren juoksen aavikon halki luokses"
Vaikka mun taivas olis harmaa, mä uisin valottomaan rantaan,
Jos sitä vaaditaan niin mä kiipeen vuoren,
Juoksen aavikon halki luokses, beibe sun vuokses Teen pyroja pimeään.

Feux d'artifice dans l'obscurité

Je cours à travers la forêt sombre, mes mains grattent les branches sèches.
C'est mon autoportrait parfait, déchiré dans notre fosse fumante.
Et même si j'essaie, je ne peux pas calmer mon pouls.
Quand mon imagination trop vive donne vie aux ombres qui m'entourent.
Cette obscurité m'empêche de voir mon chemin,
J'ai cent sentiments différents en moi, essaie de les comprendre.
Je trébuche sur les racines, je trébuche sur les souches,
Je trébuche sur les os les plus sombres au fond de la fosse,
Mais je sais quelque part au fond de moi, une forte conviction,
Que d'une façon ou d'une autre, je peux tout sauver.
Et même si je veux te dire qu'il y a encore du chemin à parcourir...
Même si mon ciel est gris, je nagerais vers un rivage sans lumière,
Si c'est ce qu'il faut, je grimperais la montagne,
Je traverserais le désert pour toi, mon amour, pour toi.
J'espère que ce sera un nombre impair quand je déchirerai les pétales dans l'obscurité.
Tant qu'il ne deviendra pas le choix
Faux, petit mensonge maudit son propre nom.
À la place des gouttes de pluie, le ciel pleut probablement
Des poignards, certains pourraient déjà qualifier cela de panique.
Ton cœur, la carte que je rassemble
En morceaux, c'est dans mes mains, peut-être la moitié de cela.
Le chemin est boueux,
Mes bottes sont encore plus boueuses si je dois
Devine le nom de l'endroit, c'est le purgatoire.
L'ignorance déchire mon être,
Mais je cours à travers cette forêt et la suivante aussi,
Tant que je te vois, même si ce n'est qu'une hallucination
Je dois croire qu'il y a quelque chose là-bas.
Ce silence est ma punition...

Même si mon ciel est gris, je nagerais vers un rivage sans lumière,
Si c'est ce qu'il faut, je grimperais la montagne,
Je traverserais le désert pour toi, mon amour, pour toi Je fais des feux d'artifice dans l'obscurité
Je grimperais la montagne, je traverserais le désert pour toi."
Même si mon ciel est gris, je nagerais vers un rivage sans lumière,
Si c'est ce qu'il faut, je grimperais la montagne,
Je traverserais le désert pour toi, mon amour, pour toi Je fais des feux d'artifice dans l'obscurité.