Timo Pieni Huijaus - Kuningas feat. Elastinen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Kuningas feat. Elastinen




Kuningas feat. Elastinen
Le Roi feat. Elastinen
Oman ajatuksen takia oon ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma propre pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla ristiini naulittuna, ristiini naulittuna.
Maintenant, crucifié par mes propres mots, crucifié par mes propres mots.
Ainakin jotain tehty, siin jo syy olla ylpee. Kentän reunalt helppo huudella, ku toiset rypee.
Au moins quelque chose a été fait, une raison d'être fier. C'est facile de crier depuis la ligne de touche quand les autres se donnent à fond.
On se sit mustelmat polvissa tai roiskeita sormis. Luota omaa kuuppaas, usko sun omiin korviis.
Que ce soit des bleus sur les genoux ou des éclaboussures sur les doigts. Fais confiance à ton propre jugement, crois en tes propres oreilles.
Ensin se purasee, sen jälkeen siihen tottuu. Se elää meissä, jos kaikki lopettaa, se loppuu.
D'abord ça mord, ensuite on s'y habitue. Ça vit en nous, si tout le monde abandonne, ça s'arrête.
Ei tullu nopeet rahaa, ei menny biisit soittoon. Ja nyt ne kiistää sen kolmesti ennen aamunkoittoo.
L'argent n'est pas venu rapidement, les chansons n'ont pas été diffusées. Et maintenant ils le nient trois fois avant le lever du soleil.
Sano et kasvo yli, kasvoin kiinni siihen. Ei kai se koskaan samal taval kolahtanu niille.
Dis que j'ai grandi, j'ai grandi avec. Ça ne les a jamais frappés de la même manière.
Mut se ei määrää mua, tai kerro mitä saan tai en saa. Puristit tääl kuristuu nurinkurisuuteensa.
Mais ça ne me contrôle pas, ou ne me dit pas ce que je peux ou ne peux pas avoir. Les coincés d'ici s'étouffent avec leur absurdité.
Suonissa bensaa, vauhdissa pudottiin muodista. Elä oman pääs mukaan, äläkä must oo huolissas.
De l'essence dans les veines, à toute allure, on est passés de mode. Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'en fais pas.
En kai sen paremmin selittää kykyene. Se ei oo jokaiselle jotai, mut kaikkea yhelle.
Je ne pourrais pas mieux l'expliquer. Ce n'est pas pour tout le monde, mais c'est tout pour une seule personne.
Oman ajatuksen takia oon ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma propre pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla ristiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".
Ajatuksen ansiosta ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla rsitiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".
Huomaan jo katseist et on käsillä viimeiset tunnit. Mut laitetaa maksamaan tekemättömistä synneist.
Je vois dans tes yeux que ce sont mes dernières heures. Mais ils vont me faire payer pour des péchés que je n'ai pas commis.
Oon paranoidi, nään vaan mustia lampait. Tikareit vyöllä, myrkkypikareit ja torahampait.
Je suis paranoïaque, je ne vois que des moutons noirs. Des couteaux à la ceinture, des coupes empoisonnées et des dents de combat.
Päänahast hinnan lupas kuppikunnat ja kerhot. Kohta esirippu ratkeaa ku temppelissä verhot.
Les sectes et les percepteurs demandent une rançon pour mon cuir chevelu. Bientôt le rideau se lèvera lorsque les voiles du temple tomberont.
Lounaal istu Näsäviisas, Kateellinen ja Suulas. voit ite päättää kuka niistä oli Juudas.
Au déjeuner étaient assis le Sage, l'Envieux et le Bavard. Tu peux décider toi-même lequel d'entre eux était Judas.
tein kaiken parantaakseni ympäril opetuslapseni. Silti nää haluu narun jatkeeksi.
J'ai tout fait pour guérir et enseigner à mes disciples. Pourtant, ils veulent me mettre une corde au cou.
Ne haluu alas työntää, heti ku suostuin myöntää. Et leipä on murrettu, mut toiset ei suostu syömään.
Ils veulent me faire tomber, dès que j'ai accepté d'admettre. Que le pain est rompu, mais que d'autres refusent de manger.
Ristilläni roikun, otsasta karpalot tippuu. Silti haistatan vittuu, anteeksi ranskani.
Je suis suspendu à ma croix, des gouttes de sueur coulent de mon front. Je m'en fous toujours, excusez mon français.
Kädet veril, melkee vuotamassa kuiviin. Ja puhkottu kylki käärittyn Rähinähuiviin.
Mes mains sont couvertes de sang, elles sont presque sèches. Et mon côté percé est enveloppé dans un bandana Rähinä.
Oman ajatuksen takia oon ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma propre pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla ristiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".
Ajatuksen ansiosta ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla rsitiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".
roikun yläpuolel, kantamassa sunkin huolet. Olo on voittamaton, oon ku noussu kuolleist.
Je suis suspendu au-dessus, portant aussi tes soucis. Je me sens invincible, comme ressuscité des morts.
Eikä toista Timoo, P H Nasaretin risti. Mun ristintie kulkee suoraa Töölön kautta Tiksiin.
Et il n'y a pas d'autre Timo, P H la croix de Nazareth. Mon chemin de croix passe directement par Töölö jusqu'à Tiksi.
Oo ihmisiksi ja pyöritä mun kivi. Ku porvarin puuros maistuu työläisen hiki.
Soyez humains et faites rouler ma pierre. Car la sueur du travailleur a le goût du caviar du bourgeois.
En oo siis valmis istuu, pidä eturivi. Mul vielä jalat kantaa ja velvottaa Timo-nimi.
Je ne suis donc pas prêt à m'asseoir, prends la première rangée. J'ai encore des jambes et le nom de Timo m'y oblige.
Oman ajatuksen takia oon ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma propre pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla ristiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".
Ajatuksen ansiosta ikuisesti vainottuna. Selässä raipan iskut, mutta ylpeys rinnas.
À cause de ma pensée, je suis éternellement persécuté. Des coups de fouet dans le dos, mais la fierté dans la poitrine.
Nyt omilla sanoilla rsitiini naulittuna. Pään pääl lukee "Räppäreiden kuningas".
Maintenant crucifié par mes propres mots. Sur ma tête est écrit "Le roi des rappeurs".





Writer(s): k. laiho, t. snellman


Attention! Feel free to leave feedback.