Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Onnenpotkut feat. Gbrl
Onnenpotkut feat. Gbrl
Удачные пинки feat. Gbrl
[Välil
on,
välil
ei.Välil
on,
välil
ei.Välil
on,
välil
ei.Välil
on,
välil
ei.Hip-hop-hurei!]
[Иногда
есть,
иногда
нет.
Иногда
есть,
иногда
нет.
Иногда
есть,
иногда
нет.
Иногда
есть,
иногда
нет.
Хип-хоп
шлюхи!]
Isä
meidän,
siunaa
mun
päivittäinen
näkkäri,
ku
ei
tää
ollu
mitä
luvattiin.
Отче
наш,
благослови
мой
насущный
хлеб,
потому
что
это
не
то,
что
обещали.
Ei
mul
oo
varaa
olla
24
tuntii
räppäri.
Vaik
Rähinän
logo
niskas
koristaa
mun
nahkatakkii.
У
меня
нет
денег,
чтобы
быть
рэпером
24
часа
в
сутки.
Хотя
логотип
Rähinä
на
шее
украшает
мою
кожаную
куртку.
Pää
kolmantenajalkan
katujani
dallaan,
ku
pikemminki
tuli
palaa
rautakasan
alla.
Голова
на
третьей
ноге,
брожу
по
своим
улицам,
словно
лучше
было
бы
сгореть
под
грудой
металла.
Ja
koko
ajan
pitäs
graidaa
vittu
lisää.
Luulet
sä
oikeesti,
et
tääl
o
joku
vitun
hiiri
sisäl.
И
всё
время
нужно,
блин,
улучшаться.
Ты
серьёзно
думаешь,
что
внутри
меня
какая-то,
блин,
мышь?
Mut
kirkkaampan
ku
koskaan
näen
tänki
polun.
Ja
vaan
sodassa
kuolleet
on
nähny
sodan
lopun.
Но
яснее,
чем
когда-либо,
я
вижу
этот
путь.
И
только
погибшие
на
войне
видели
конец
войны.
Siks
tuhlaajapoika,
syön
reunat
sunki
pizzast.
Paljon
sul
on
jäljellä
sun
toissavuoden
liksast?
Поэтому,
блудный
сын,
я
съем
края
и
твоей
пиццы.
Сколько
у
тебя
осталось
от
зарплаты
позапрошлого
года?
Sit
vihdoin
muutan
tän
keikkailun
rahaksi.
Bäkkäribisset
on
euron
ja
sämpylät
on
kaksi.
И
вот
наконец-то
я
превращу
эти
концерты
в
деньги.
Бэкстейдж-бизнес
- один
евро,
а
булочки
- два.
Nimmarit
o
femman,
dilemma
imee
mehuja.
Lompakko
täynnä
finkkui,
pakkanen
täynnä
kehuja.
Автографы
- пятерка,
дилемма
высасывает
соки.
Кошелёк
полон
финских
марок,
мороз
полон
похвал.
Mut
oma
kuoppani,
täst
on
turha
suuttuu.
Vaik
on
väärät
housut
ja
juustookin
puuttuu.
Но
моя
собственная
могила,
тут
нечего
злиться.
Даже
если
не
те
штаны
и
сыра
не
хватает.
Nyt
en
enää
leiki
ajatuksel
tai
ruualla.
Kyyneleet
on
pellen,
mut
miljoonat
muualla.
Теперь
я
больше
не
играю
с
мыслями
или
едой.
Слёзы
- у
клоуна,
а
миллионы
- в
другом
месте.
Hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
lasku
pino
pankkitiliä
pakottaa.
Хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
mun
päätös
millon
aion
lopettaa.
Vai
lopetanko
tätä
koskaan.
Это
моё
решение,
когда
я
закончу.
Или
я
вообще
когда-нибудь
закончу.
No,
hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
laskupino
pankkitillä
pakottaa.
Что
ж,
хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
päätös
millon
aion
lopettaa,
vai
lopetanko
koskaan?
Это
моё
решение,
когда
я
закончу,
или
я
вообще
когда-нибудь
закончу?
Ketä
nyt
kiittelisin?
Kaikki
kiinni
tuurista.
Mua
kaivataan
ku
maajoukkueeseen
Muurista.
Кого
бы
мне
теперь
поблагодарить?
Всё
дело
в
удаче.
Меня
ждут,
как
в
сборной
Мууристу.
Päätinpä
kertoo
mun
kuulumisista.
En
puhu
rahast,
koska
ei
oo
mitää
puhumista.
Решил
рассказать
о
своих
делах.
Не
говорю
о
деньгах,
потому
что
не
о
чем
говорить.
Aamuruuhkas
ohjastan
sardiinipurkkii.
Kesottelen
jokast
valokuvaavaa
smurffii.
В
утренней
пробке
управляю
банкой
сардин.
Подмигиваю
каждому
фотографирующему
смурфу.
Halajaa
maailmalle
räppi
klassikoit.
Kumminkaa
ei
oo
ollu
vuosiin
passi
voimas.
Жажду
мировых
рэп-классиков.
Однако,
паспорт
уже
много
лет
недействителен.
Nyt
en
kaipaa
mitään,
huomen
koko
hoitoo.
Rähinään
kasvaminen
on
lottovoitto.
Сейчас
мне
ничего
не
нужно,
завтра
всё
улажу.
Вырасти
в
Rähinä
- это
как
выиграть
в
лотерею.
Kaks
kertaa
vuodes
setä
tanssii
hassusti.
Vanhakuoma
pyytää
nostaa
ilmaan
tassutki.
Два
раза
в
год
дядя
танцует
забавно.
Старый
приятель
просит
поднять
лапы.
Niinä
hetkin
joku
syvältä
rouhii.
Yhden
hemmon
mielest
oon
suomiräpin
OG.
В
эти
моменты
что-то
глубоко
внутри
скребет.
По
мнению
одного
парня,
я
- OG
финского
рэпа.
Kännistä
bandärii
joku
arvos
pitää.
10
julkastuu
biisii,
kelaa
sitä.
Пьяный
бандит,
кто-то
ценит.
10
треков
выходит,
представь
себе.
Koton
rakas
vaimo
ja
Otto-ukko.
Aikataulut
lukkoo,
kalenteri
tukkoo.
Дома
любимая
жена
и
сынок
Отто.
Расписание
забито,
календарь
забит.
Pikkumies
pystyy
neliöö
opettaa.
Siks
pystyn,
en
aio,
mä
tuun
lopettaa.
Малыш
может
научить
на
четырех
квадратных
метрах.
Поэтому
я
могу,
не
собираюсь,
я
закончу.
Hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
lasku
pino
pankkitiliä
pakottaa.
Хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
mun
päätös
millon
aion
lopettaa.
Vai
lopetanko
tätä
koskaan.
Это
моё
решение,
когда
я
закончу.
Или
я
вообще
когда-нибудь
закончу.
No,
hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
laskupino
pankkitillä
pakottaa.
Что
ж,
хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
päätös
millon
aion
lopettaa,
vai
lopetanko
koskaan?
Это
моё
решение,
когда
я
закончу,
или
я
вообще
когда-нибудь
закончу?
Ei
masenna
vaikka
kuinka
huonot
ajat.
Itelle
naureskellen
räppään
bokserit
ja
reinot
jalas.
Не
унываю,
даже
когда
совсем
плохо.
Смеясь
над
собой,
читаю
рэп
в
трусах
и
джинсах.
Aina
valmis
työtarjoukseen
avoimeen.
Mä
teen
töitä,
et
tuun
toimeen.
Всегда
готов
к
открытому
предложению
о
работе.
Я
работаю,
чтобы
сводить
концы
с
концами.
Ei
masenna
vaikka
kuinka
huonot
ajat.
Itelle
naureskellen
räppään
bokserit
ja
reinot
jalas.
Не
унываю,
даже
когда
совсем
плохо.
Смеясь
над
собой,
читаю
рэп
в
трусах
и
джинсах.
Aina
valmis
työtarjoukseen
avoimeen.
Mä
teen
töitä,
et
tuun
toimeen.
Всегда
готов
к
открытому
предложению
о
работе.
Я
работаю,
чтобы
сводить
концы
с
концами.
Ja
mitä
tulee
mun
vähättelyyn,
ni
please
älkää.
Ku
ohan
tässä
nähty
muutaki
ku
nälkää.
И
что
касается
моего
принижения,
то,
пожалуйста,
не
надо.
Ведь
здесь
видели
и
кое-что
кроме
голода.
Ikuinen
kamppailu
hyväst
ja
pahast.
Ku
mäkinkanssa
vittuilee
mulle,
et
MÄ
teen
tätä
rahasta.
Вечная
борьба
добра
и
зла.
Когда
я
сам
себе
говорю,
что
Я
делаю
это
ради
денег.
Ei
tää
oo
kellään
helppoo,
taistelussa
taiteen.
Oon
silti
tyytyväinen
kaikkeen.
Никому
нелегко
в
этой
борьбе
за
искусство.
Я
всё
равно
доволен
всем.
Ja
ihan
rehellisyyden
nimis,
tää
syvään
uurrettuna
kivis.
Eikä
Timo
Pieni
Huijaus
oo
pelkästään
vaa
nimi.
И,
честно
говоря,
это
глубоко
высечено
в
камне.
И
Timo
Pieni
Huijaus
- это
не
просто
имя.
Hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
lasku
pino
pankkitiliä
pakottaa.
Хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
mun
päätös
millon
aion
lopettaa.
Vai
lopetanko
tätä
koskaan.
Это
моё
решение,
когда
я
закончу.
Или
я
вообще
когда-нибудь
закончу.
No,
hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
laskupino
pankkitillä
pakottaa.
Что
ж,
хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
päätös
millon
aion
lopettaa,
vai
lopetanko
koskaan?
Это
моё
решение,
когда
я
закончу,
или
я
вообще
когда-нибудь
закончу?
Hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
lasku
pino
pankkitiliä
pakottaa.
Хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
mun
päätös
millon
aion
lopettaa.
Vai
lopetanko
tätä
koskaan.
Это
моё
решение,
когда
я
закончу.
Или
я
вообще
когда-нибудь
закончу.
No,
hyvä
elää
unelmiaan,
mut
todellisuus
opettaa.
Ku
laskupino
pankkitillä
pakottaa.
Что
ж,
хорошо
жить
мечтами,
но
реальность
учит.
Когда
стопка
счетов
в
банке
вынуждает.
Se
on
mun
päätös
millon
aion
lopettaa,
vai
lopetanko
koskaan?
Это
моё
решение,
когда
я
закончу,
или
я
вообще
когда-нибудь
закончу?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Emävale
date of release
03-11-2010
Attention! Feel free to leave feedback.