Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus feat. Illi - Viimeinen Hidas

Viimeinen Hidas

Soi, soi, soi
Silmäsi sulje, kun kuulet tän sävelen
Se soi ja soi ja soi
Se soi, soi, soi

Vaik melkeen tyhjä sali, soitan pari sävelt tuttuu
Jos heräis noi, jotka mun uran nukku
Flyygelin päällä lasi, puolillaan jotain keltast
Tää on kai konjakkii, mut jotain halpaa sellast
Kyl se mulle kelpaa, yksinään nostan maljan
Kurkust vatsaan läpivedol, kylmät väreet läpi kehon
Vaik usein pelimannen elämässä on viinankatku
Lainaan sanat Freddien: shown on pakko jatkuu
Sormet saa hetken lepää, huikan pienen pillist nautin
Kalvosinnapit maahan, solmun otan mirrist auki
Ja penkki natisee, ku yleisöstä viimeinen lähtee
Kelle tät teen, ja minkä tähden?
Soitan vaan itselleni, oma ilo, paras ilo
Ja nauran kippurassa vitseilleni
Oon kävelevä ujo piimä, ja vähän humalas
Tähän väliin tauko, mä kiitän ja kumarran

Napsutan sormii ja nyökytän päätä
Niin kauan kun musiikki soi
Beibe mä oon kuolematon
Silmäni suljen ja sieluni tanssii
Musiikki soi, se soi, soi, soi

Kasinon lattia on, kulunu matto
Marmorista pilarit ja tähtitaivaskatto
Lava on pieni, valomies parastaan panee
Tää oli joskus pramee, nyt aika juossu hanee
Istun taas flyygelille, katse nuottiviivastolle
Seuraavaks Trilogiaa levyltä Pommi 3
"Niil on molemmilla nimet joten tiedät mitä imet"
Tää on mun suosikkini klassikoista
Ja hiljaisuuden rikkoo tuttu huuto lavalle
Ja tuttu kysymys: mitä kuuluu Valuutalle
No luultavasti hyvää, kiitos kysymästä
Mies jota saan kiittää, et oon nyt ja tässä
Nostalgiaa ilmas, haluisin joka hetkee takas
Ja ylpee että meil on pysyny tää pakka kasas
Edelleen samat jannut rinnallain
Siks bitch loppuun asti Rähinä for life!

Napsutan sormii ja nyökytän päätä
Niin kauan kun musiikki soi
Beibe mä oon kuolematon
Silmäni suljen ja sieluni tanssii
Musiikki soi, se soi, soi, soi

Riisun mun smokkitakin, käärin paidasta hihat
Lasini melkeen tyhjä, sikarini melkee fimas
Tää on illan vika hidas, tanssin näil sävelillä
Ja tyytyväisen katon kasvoja mun ympärillä
Mitä nyt tarvisin, kun tän snaren ja kickin
Klassisesti yhen mikin
Ilmasta catchatyn kickflipin?
Ja hetkittäin mä elän unta
Jossa taakse on jäänyt tää kulutusyhteiskunta
En haluu ikin tehä hetkes pureskeltuu levyy
Siks aiheet on raskait, vaik säveleni kevyit
Isoi tunteit, ei liian kryptist
Haluun tarjoo kananlihalla sydämentykytyksii
Ja rakkaat miehet ja naiset
Muista et mun sanat on suuntaa antavii niinku sipoolaiset
Ja släp, sanoo sormista viisi
Mun sydän punasempi, ku se Illin biisi
Ironisesti, jumalauta mä oon ghetto
Lasis kokis, kossu, amaretto
Ja lapsirakkaat, jos elämä on perseest
Ni jestas onpa pirteen värist kakkaa
Ja vaikka vitsailen, oon tässä vakavana
Jos annat väärän valan, ni sul on väärä ala
Kysyn vaan piditkö sä oman pään?
Ootko tyytyväinen jälkeen mikä jää?
Jos saisit pyörittää näit viisareita toisinpäin
No, muuttasitko mitään, vai oisko hyvä näin?
Nyt toivon rakkautta ja voimaa, ja suljen kannen, ja jätän säveleni soimaan

Napsutan sormii ja nyökytän päätä
Niin kauan kun musiikki soi
Beibe mä oon kuolematon
Silmäni suljen ja sieluni tanssii
Musiikki soi, se soi, soi, soi

Soi
Se soi, se soi, soi
Kaikki hyvin, c'mon joo, jos tahdot lisää sano TPH
Kaikki hyvin, c'mon joo, jos tahdot lisää sano TPH
Kaikki hyvin, c'mon joo, jos tahdot lisää sano TPH

La Dernière Valse

Ça joue, ça joue, ça joue
Ferme les yeux quand tu entends cette mélodie
Elle tourne et tourne et tourne
Elle joue, ça joue, ça joue

Même si la salle est presque vide, je joue quelques notes familières
Si seulement ceux qui ont dormi pendant ma carrière pouvaient s'éveiller
Sur le piano à queue, un verre, à moitié rempli de quelque chose de jaune
C'est probablement du cognac, mais un truc bon marché
Ça me va, je lève mon verre, seul
Gorge brûlante, frissons dans tout le corps
Même si la vie d'un musicien sent souvent l'alcool
Pour reprendre les mots de Freddie : le spectacle doit continuer
Mes doigts se reposent un instant, je savoure une petite gorgée
Boutons de manchette défaits, je desserre mon nœud papillon
Et le banc grince alors que le dernier membre du public s'en va
Pour qui je fais ça, et pourquoi ?
Je joue juste pour moi, mon propre plaisir, le meilleur des plaisirs
Et je ris bêtement à mes propres blagues
Je suis un timide invétéré, et un peu ivre
Une petite pause, je vous remercie et je m'incline

Je claque des doigts et hoche la tête
Tant que la musique joue
Bébé, je suis immortel
Je ferme les yeux et mon âme danse
La musique joue, ça joue, ça joue, ça joue

Le sol du casino, un tapis usé
Des piliers en marbre et un plafond de ciel étoilé
La scène est petite, l'éclairagiste fait de son mieux
C'était grandiose autrefois, mais le temps a passé
Je suis de retour au piano à queue, le regard sur la portée
Ensuite, la Trilogie de l'album "Bombe 3"
"Elles ont toutes les deux des noms, alors tu sais ce que tu suces"
C'est mon classique préféré
Et le silence est brisé par un cri familier vers la scène
Et la fameuse question : comment va Valuutta ?
Probablement bien, merci de demander
L'homme que je dois remercier d'être là où je suis aujourd'hui
Nostalgie dans l'air, je voudrais revenir en arrière à chaque instant
Et je suis fier que notre équipe soit restée soudée
Toujours les mêmes objectifs en tête
C'est pourquoi, salope, jusqu'au bout, Rähinä pour la vie!

Je claque des doigts et hoche la tête
Tant que la musique joue
Bébé, je suis immortel
Je ferme les yeux et mon âme danse
La musique joue, ça joue, ça joue, ça joue

J'enlève ma veste en cuir, je retrousse mes manches
Mon verre est presque vide, mon cigare presque fini
C'est la dernière danse de la soirée, je danse sur ces mélodies
Et je regarde avec satisfaction les visages qui m'entourent
De quoi ai-je besoin de plus que de cette caisse claire et cette grosse caisse
Classiquement, un seul micro
Un kickflip attrapé en plein vol ?
Et par moments, je vis un rêve
Où cette société de consommation est derrière moi
Je ne veux jamais faire un disque à mâcher
C'est pourquoi mes sujets sont lourds, même si mes mélodies sont légères
De grands sentiments, pas trop cryptiques
Je veux offrir des palpitations avec de la chair de poule
Et chers hommes et femmes
N'oubliez pas que mes mots ne sont qu'une indication, comme des diseuses de bonne aventure
Et slap, disent les cinq doigts
Mon cœur est plus rouge que la chanson d'Illi
Ironiquement, putain je suis ghetto
Verre à cocktail, vodka, amaretto
Et pour les amis des enfants, si la vie est merdique
Eh ben, c'est de la merde d'une couleur vibrante
Et même si je plaisante, je suis sérieux
Si tu fais un mauvais serment, tu fais fausse route
Je te demande juste, as-tu suivi ton instinct ?
Es-tu satisfait de ce qui reste ?
Si tu pouvais remonter le temps
Changerais-tu quelque chose, ou est-ce que ce serait bien comme ça ?
Maintenant, je souhaite de l'amour et de la force, je ferme le couvercle et je laisse ma mélodie jouer

Je claque des doigts et hoche la tête
Tant que la musique joue
Bébé, je suis immortel
Je ferme les yeux et mon âme danse
La musique joue, ça joue, ça joue, ça joue

Jouer
Elle joue, ça joue, ça joue
Tout va bien, allez, dis TPH si tu veux plus
Tout va bien, allez, dis TPH si tu veux plus
Tout va bien, allez, dis TPH si tu veux plus