Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Maksoin feat. Joniveli

Maksoin feat. Joniveli

Lama-ajan runteleman ysärillä kasvoin. Ei mikään oo ilmasta, ei, kyllä mä tästä maksoin.
Ottaa minkä saa, ottaa omaan nälkään. Ottaa minkä pystyy ja loput ku silmä välttää.
Kuluta, kuluta, että pysyt mukana. Ei siihen pysty kuka vaan, ei tällä menol kukaan.
Ja musta tää kusee hieman. Ku talous pyörii sillä, et ihmiset kuluttaa enemmän ku tienaa.
Kyllä me ansaittiin tää 2000-luvun lama. Suonissa virtaa raha.
Kertakäyttötavarat on syrjättäny kestävän, hyödyn ja tarpeen. Kodit on esittelyy, ei viihtymistä varten.
Aivopesuaallot pyyhkii varmaan sunki perseen. Helkkarin terveit, telkkari yhdistää sunki perheen.
Ja monien mielest en tiedä mitää mistään. Silti kaikes rehellisyydessä, tää on epärehellistä.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

Tää on tehty liian helpoks, ja vaatii selkärankaa. Antaja ei oo tyhmä, ottaja joutuu kaulapantaan.
Tekstiviestivipit takaa taas uudet tripit. Lopussa seisoo työläinen joka lainat kantaa.
Kuluttajat ei luota, työttömät tuskin piittaa. Talouden elvytyspaketeista hyötyy vaa rikkaat.
Kuulolla ihminen, ongelmat on luotu ite. Paras lääke talouskriisiin on ahneudesta luopuminen.
On standardei ja soppareit, eikä kellot soita. Ne koskee taas kaikkii muit ku niiden sopijoita.
Lehtiin lipsahtaa yliviivattuja kopioita. Yritysten omat miehet nääkin tarkastukset hoitaa.
Mistä eettisyys ja vihreet arvot tupsahti? Taas ostovoima saadaan tanssii uuden rytmin tahtiin.
Oon ehkä skeptinen tähän lamaan. En usko et mitään uutta kasvaa, ennen ku vanha on matalana.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

[Maksoin, Jonni!]
Luovuin telkkarista '08 lopulla. Ja elämä hymyilee.
Tuun toimeen vähällä, vähän sekaisin lopuilla kaikkine veroineen. ["Terve Otto!"]
Luovuin siitä, että pitäis näyttää pärjäävän, siks rehellinen itelleen.
No emmä maailmoja muuta, mutta pystyn härnäämään hengenvetoon viimeiseen.
Muurareista todistajiin vannomassa valaa. Ja mul on fiilis, että kohta jossain palaa.
Vaikka äänet on maksettu ja kansa voi palvoa. Eikä ketään kiinnosta ku BB: tä valvoa.
Aivot pehmeenä ei ynnätä lukuja. Mut kai sä hiffaat, sitku luontoäiti on puhuja.
Sanat horisontista omatuntoon pistää. Me ei taidettu maksaa vielä paljon mistään.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.
Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

J'ai Payé feat. Joniveli

J'ai grandi dans les années 90, ravagées par la récession. Rien n'est gratuit, non, j'ai payé pour ça.
Prendre ce qu'on peut, prendre pour sa propre faim. Prendre ce qu'on peut et le reste quand personne ne regarde.
Dépenser, dépenser, pour rester dans le coup. Tout le monde ne peut pas le faire, personne ne peut suivre ce rythme de dépenses.
Et ça me fait un peu marrer. Cette économie tourne sur le fait que les gens dépensent plus qu'ils ne gagnent.
Ouais, on a bien mérité cette récession des années 2000. Le sang est devenu de l'argent.
Les produits jetables ont remplacé la durabilité, l'utilité et le besoin. Les maisons sont faites pour être montrées, pas pour y vivre.
Les ondes de lavage de cerveau te rincent probablement aussi le cerveau. Cordialement, la télévision rassemble même ta famille.
Et beaucoup de gens pensent que je n'y connais rien. Pourtant, en toute honnêteté, c'est malhonnête.

Garde les yeux ouverts, laisse tomber les illusions. On ne peut pas faire confiance aux chemins tout tracés, on nous mène en bateau.
Le fonctionnaire souriant vide tes poches, et sans le savoir, tu paies les factures de ton voisin.

C'est devenu trop facile, et ça demande du cran. Le prêteur n'est pas stupide, l'emprunteur finit en laisse.
Les crédits par SMS garantissent de nouveaux voyages. À la fin, c'est le travailleur qui porte les dettes.
Les consommateurs n'ont pas confiance, les chômeurs s'en fichent. Seuls les riches bénéficient des plans de relance économique.
Écoute bien, l'homme, les problèmes sont créés par nous-mêmes. Le meilleur remède à la crise économique est de renoncer à la cupidité.
Il y a des normes et des contrats, et les cloches ne sonnent pas. Ils ne concernent que tous les autres que les contractants.
Des copies caviardées apparaissent dans les journaux. Les propres hommes des entreprises s'occupent également de ces inspections.
Où sont passées l'éthique et les valeurs vertes ? Le pouvoir d'achat est de retour et danse au rythme d'une nouvelle musique.
Je suis peut-être sceptique face à cette crise. Je ne pense pas que quelque chose de nouveau puisse pousser avant que l'ancien ne soit détruit.

Garde les yeux ouverts, laisse tomber les illusions. On ne peut pas faire confiance aux chemins tout tracés, on nous mène en bateau.
Le fonctionnaire souriant vide tes poches, et sans le savoir, tu paies les factures de ton voisin.

[J'ai Payé, Jonni!]
J'ai abandonné la télé fin 2008. Et la vie me sourit.
Je m'en sors avec peu, un peu à la dérive à la fin avec tous ces impôts. ["Salut Otto!"]
J'ai abandonné l'idée de devoir faire semblant de réussir, alors je suis honnête avec moi-même.
Je ne vais pas changer le monde, mais je peux provoquer jusqu'à mon dernier souffle.
Des maçons aux témoins qui prêtent serment. Et j'ai l'impression que quelque chose va bientôt exploser.
Même si les voix sont achetées et que le peuple peut adorer. Et que personne ne s'intéresse à regarder Big Brother.
Un cerveau ramolli ne peut pas faire de calculs. Mais tu comprendras quand Mère Nature parlera.
Les mots de l'horizon frappent la conscience. On dirait qu'on n'a encore rien payé du tout.

Garde les yeux ouverts, laisse tomber les illusions. On ne peut pas faire confiance aux chemins tout tracés, on nous mène en bateau.
Le fonctionnaire souriant vide tes poches, et sans le savoir, tu paies les factures de ton voisin.
Garde les yeux ouverts, laisse tomber les illusions. On ne peut pas faire confiance aux chemins tout tracés, on nous mène en bateau.
Le fonctionnaire souriant vide tes poches, et sans le savoir, tu paies les factures de ton voisin.