Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Katusoittaja feat. Riku Rajamaa

Katusoittaja feat. Riku Rajamaa

No avaan kitarakotelon, nostan ainoon toivon osasen,
Ja hellästi kannan kohtalotoverini kaulaa.
["Päivää olen Timo."] ohikulkijoille tokasen,
["Tiputa lantti hattuu, ni tää jukeboxi laulaa."]
Enkä välitä ees siitä jos annatte korvanne,
Ku van Gogh, ni kumartaen kiitän.
Ei mulla oo paljon muuta, mitä ny mies voi vaatii,
Särvintä leivälle ja katon pään päälle.
Kaikki tärkee repus, sanat keskenään sotii.
Ku sanon et kyl mul on kämppä, mut ei kotii.
Levyhylly täynnä ruokaa, mut olis oikee nälkä.
Nyt tuntuu tältä, en paljoo vaadi elämältä.
Myssyssä plektroi, seas muutama penni,
Siks tää asvalttiprinssi ku Hector, on tunnoton ku Jenni.
En osaa kadehtii enkä juuri vertaile,
Mut jos näät arvottoman ihmisen, olet juuri sellainen.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.

Tuntuu et monilla mun ympärillä on elämät kuosissa,
On vaimo, farmari ja talo. Elän eri sfääreissä, eri valovuosissa.
Palo vie Taunoo, viinapiru vasta vieki.
Muista eilisestä Pätkääkään, no Masa Niemi.
Oon valinnu tieni, mut en oo silti varma.
Tää näköharha, varassa rintakarvan tai karman.
Vanajan harmaa, Timo pitkä H.
Pelurin ja pelkurin erottaa yks K.
En haluu itteeni syyttää sit lopuks,
Et katua tehtyä tai tekemättömyyttäni.
Suuret odotukset, mut voin kertoo must et,
Mul on kai kalenteri ilma painomusteit.
Ilman vuosia, kuukausia, päiviä tai tuntei.
Sekunnissa kaikki muuttuu nollasta huntteihin.
Mut uskon että must on itseni voittamaan,
Mul on kengät Virénilt ja sydän katusoittajalt.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.
Jonka rytmissä tanssitaan...

Nyt seison katoksen alla, saaden palkkani vaivast.
Mä valkkasin paikkani, mun palan taivast.
Ja annan palan kakkuu, jos heität lantin hattuu,
Tai mikä sydämellä painaa tai sattuu.
Mä pidän sanasta kiinni, liimattu syliini.
Sammakko taskus ja kitarassa asuu hiiri,
Lompakossa koi, silti lauluni soi.
Ja kaiken minkä voin mä laitan siihen kiinni.
Vaik julkisuus on yks hallusinogeeni,
Ja mul on maine ja tää aine vaikuttaa itseeni.
Syvä aistimus jonka todeksi luulen,
Koht uskon kaiken, joka näytetään ja jonka kuulen.
Ja joka puolel kaikki vaihtuu elämässä,
Siks nojaan sanan sijaan seinään, jalat puutuu.
Ku mähän oon seissy koko ajan vaan tässä,
Vaihtaen tarinani leipään, en muutu.

Painaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka tahdissa marssitaan.
Hakkaa rinnassa sydän katusoittajan, jonka rytmissä tanssitaan.
Jonka rytmissä tanssitaan. Jonka rytmissä tanssitaan...

Le musicien de rue feat. Riku Rajamaa

Je vais ouvrir le boîtier de la guitare, lever le seul fragment d'espoir,
Et tenir tendrement mon compagnon de route par le cou.
["Bonjour, je suis Timo."] je vais dire aux passants,
["Laisse tomber une pièce dans le chapeau, et cette boîte à musique va chanter."]
Je ne me soucie même pas si vous me prêtez l'oreille,
Comme Van Gogh, je remercie en m'inclinant.
Je n'ai pas grand-chose de plus, que peut-on demander à un homme,
Du pain grillé et un toit au-dessus de ma tête.
Tout ce qui compte est dans mon sac, les mots se battent entre eux.
Quand je dis que j'ai un appartement, mais pas de maison.
Mes étagères sont pleines de nourriture, mais j'ai vraiment faim.
Maintenant, c'est comme ça, je ne demande pas grand-chose à la vie.
Un médiator dans mon bonnet, quelques centimes mélangés,
Voilà pourquoi ce prince de l'asphalte comme Hector, est insensible comme Jenni.
Je ne sais pas envier et je ne compare pas vraiment,
Mais si vous voyez une personne sans valeur, vous êtes exactement comme elle.

Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on marche.
Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on danse.

J'ai l'impression que beaucoup autour de moi ont des vies rangées,
Ils ont une femme, un pantalon de travail et une maison. Je vis dans des sphères différentes, dans des années-lumière différentes.
Le feu emporte Tauno, le démon de l'alcool emporte aussi.
Je ne me souviens pas d'un seul morceau de la veille, oh Masa Niemi.
J'ai choisi mon chemin, mais je ne suis pas sûr.
Cette illusion, à portée de main, un poil de poitrine ou un karma.
Le gris de Vanajan, Timo long H.
Un seul K sépare le joueur du lâche.
Je ne veux pas me blâmer à la fin,
Je ne veux pas regretter ce que j'ai fait ou ce que je n'ai pas fait.
De grandes attentes, mais je peux te dire que,
Je pense avoir un calendrier sans encre.
Sans années, mois, jours ou sentiments.
En une seconde, tout change de zéro à des voiles.
Mais je crois que je peux me surpasser,
J'ai des chaussures de Virén et le cœur d'un musicien de rue.

Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on marche.
Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on danse.
Au rythme duquel on danse...

Maintenant, je suis sous un auvent, recevant mon salaire pour mon travail.
J'ai choisi mon endroit, mon morceau de paradis.
Et je te donne un morceau de gâteau si tu jettes une pièce dans mon chapeau,
Ou ce qui te pèse ou te fait mal dans ton cœur.
Je tiens à ma parole, elle est collée à moi.
Un crapaud dans ma poche et une souris qui habite dans ma guitare,
Un chien dans mon portefeuille, mais ma chanson résonne.
Et tout ce que je peux, je le mets dans cette chanson.
Même si la publicité est un hallucinogène,
Et j'ai la gloire et cette substance m'affecte.
Un sentiment profond que je crois réel,
Je crois bientôt tout ce qui est montré et tout ce que j'entends.
Et tout change partout dans la vie,
Alors je m'appuie sur le mur plutôt que sur la parole, mes pieds sont engourdis.
Parce que je suis toujours resté ici,
En échangeant mon histoire contre du pain, je ne change pas.

Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on marche.
Le cœur du musicien de rue bat dans ma poitrine, à son rythme on danse.
Au rythme duquel on danse. Au rythme duquel on danse...