Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Keskellä

Keskellä

Jee, aa
En tiedä mistä alottaa tai mitä sanoo ekana-a
Tää kaikki nii sekavaa-a ä-ä-ä-ää
No se oli mun ensimmäinen ihastus jo Velkalan pihast
Ku pelkkä näkemine sai mun änkytyksen hidastuu-uu
Ja siinä se dallas
Varmaa kaunein näky maan kamaralla
No kunnon porvoota varpaista korviin
Siel on varmaan jotain tiputettu vesitorniin
Ku joka kerta sanat kuolesta keräsin
Syynä pulleat purjeet ja mahtava peräsin
Ja meil vaa klikkas hyvin, heti alusta asti
Sydämellä ysikaksi isku minuutissa tahti
Boom bap, Niskasen ja Masan volyymilla
Puistossa illat tai Barmerin rappusilla
Ei gillan tarvet, ku MP paikkas arvet
Ja riitti hyvin pelkkä toistemme seura
Neiti ymmärs kaiken, siks kaikista vaikein
Ku kohtalo toi kuvioihin toisen naisen

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

Jee
Jos hetkeksi pulssini rauhotan
Ku ohi kulki kunnon stadilainen kaunotar
Ja määrätietonen on askel
Oli säärtä mitä mittaa, ja rinteit mitä laskee
Se katto mua kieroon, vaikka huomas että digas
Ja pyys laittaa rentunruusut takas omaan fikkaan
Kai se aluks kelas, et oon ihan pimee
Ku öisin piirtelin sen vartalolle omaa nimee
Mä olin onnellinen keskellä naisongelmien
Ei tonnei tileil ku illat kulu juoden
Ja miehelt nuorelt haihtu sydämestä huolet
Ennen ku huomasin, sil oli sydämestä puolet
Ja rakkaudes oon suomiräpin Vesa Keskinen
Ja ehkä senki takii skeptinen
Eikä oo enää paluu, oon mennyttä kaluu
Kumpaankin koukus, siis kahen naisen loukus, nyt

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

Hiljalleen kiristy mun kaulassa köysi
Ne vuorotellen löysi
Lakanoista rypyt, mun syrjistä hypyist
Ja avot, nyt tuli satavarmat palot
Mut en osaa näiden välil päättää
Ja muka nauraa koko kylä sille
Toiselle terävät kielet lipoo etten ollu hyvä sille
Kai olin ite niit hyväuskosii typeryksii
Ku halusin molemmat, silti tässä seison yksin

Mä haluun tän, mä haluun ton
Ja ilman näit oon onneton
Oon kahden naisen koukussa
Ja vaikka haluisin, en kokonaan
Näistä omistaa voi kumpaakaan
Oon kahden naisen loukussa

Au milieu

Ouais, eh
Je ne sais pas par où commencer ou ce qu'il faut dire en premier-a
Tout ça est si confus-a ä-ä-ä-ää
Eh bien, c'était mon premier béguin, déjà dans le jardin de Velkala
Le simple fait de la voir me faisait bégayer, mon discours ralentissait-uu
Et c'est là, Dallas
Sûrement la plus belle vue de la Terre
Eh bien, de la vraie Porvoo des pieds aux oreilles
Il y a sûrement quelque chose qui a été jeté dans le château d'eau
Parce que chaque fois, je ramassais les mots de la mort
La raison en était les voiles bien pleines et le gouvernail magnifique
Et on a juste bien cliqué, dès le début
Mon cœur battait à 92 coups par minute
Boom bap, avec le volume de Niskasen et Masan
Des soirées dans le parc ou sur les marches de Barmer
Pas besoin de Gillan, parce que MP soignait les cicatrices
Et être simplement ensemble était suffisant
La jeune fille comprenait tout, c'est pourquoi elle était la plus difficile de toutes
Parce que le destin a amené une autre femme dans nos vies

Je veux ça, je veux ça
Et sans ça, je suis malheureux
Je suis accro à deux femmes
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas être entièrement à toi
Je ne peux pas posséder l'une ni l'autre d'entre elles
Je suis piégé entre deux femmes

Ouais
Si j'apaise mon pouls pendant un moment
Parce qu'une belle Stadilainen est passée
Et elle marche avec détermination
Des mollets de quelle taille, et des courbes de quelle pente
Elle m'a regardé de travers, même si elle a remarqué que je l'aimais
Et elle m'a demandé de remettre mes roses artificielles dans mon propre sac
Je suppose qu'au début, elle pensait que j'étais complètement idiot
Parce que la nuit, je dessinais mon nom sur son corps
J'étais heureux au milieu de mes problèmes féminins
Pas de temps pour les factures quand les soirées passent à boire
Et les soucis s'évaporent du cœur d'un jeune homme
Avant que je ne m'en rende compte, son cœur avait perdu la moitié de son amour
Et dans l'amour, je suis le Vesa Keskinen du rap finlandais
Et peut-être que c'est aussi pour ça que je suis sceptique
Et il n'y a plus de retour en arrière, je suis une épave du passé
Accro à toutes les deux, donc piégé entre deux femmes, maintenant

Je veux ça, je veux ça
Et sans ça, je suis malheureux
Je suis accro à deux femmes
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas être entièrement à toi
Je ne peux pas posséder l'une ni l'autre d'entre elles
Je suis piégé entre deux femmes

La corde se resserre lentement autour de mon cou
Elles se sont relayées pour l'affaiblir
Les rides de ma laconie, mes sauts sauvages
Et voilà, maintenant, ce sont des incendies certains
Mais je ne peux pas choisir entre elles
Et tout le village se moque de moi
L'une me lance des paroles cinglantes, disant que je n'ai pas été bon pour elle
J'étais peut-être moi-même un crédule idiot
Parce que je voulais les deux, et pourtant je me retrouve seul

Je veux ça, je veux ça
Et sans ça, je suis malheureux
Je suis accro à deux femmes
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas être entièrement à toi
Je ne peux pas posséder l'une ni l'autre d'entre elles
Je suis piégé entre deux femmes