Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Pleiboi

Pleiboi

Autot tulipunaiset, kalliit nahkaisuimet...

Tai siis nahkahanskat. Kun mainitaan ni ajelutan pitkin raittii.
Mä en tunne ketään, mut mut tuntee kaikki.
Nimeni on Timo, mut kaverit sanoo Teräs.
Kyl mä seuraan muotii, mut viis vuotta peräs.
Pumpatut kädet ja tribaalit tatskattuna.
Ja mun puheet, ne on yhtä aitoi ku mun bruna.
Hampaat on valkoset ku persujen Suomi.
Kaulakoru kromii ja vanteet on muovii.
Kaveripiirini kingi, vaikka peilin edes asun pidempään ku ykskään mun mimmi.
Eikä vakituista duunia, jännä. Sain kuitenkin yo-kirjotuksista ämmän.
PA, silti dollarihymyllä nauran, ja kaikki tapaamani mimmit laulaa:

Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät, mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en. Nii et vielä.
Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en. Just.

Osaan valheellani kietoo, voi tyttöä viehkoo. Miehet on sikoja, mut joku meissä kiehtoo.
Ja kyllähän sen tietää mikä pyörittää maat. Jos mimmit sitä antaa, mut miehet sitä saa.
Ja mitä lupauksiin tulee, sua itkulta säästän. Pidän niist kiinni kunnes pöksyistä päästään.
Ja anoppi tulee perään huutaen: "Sinuun luota en." Just.
Ja nalkutukseen vastaan ok, koska baareissa on lihatiskit ku HK.
Ja joka tilanteeseen löytyy selitys. En osaa orgasmii feikkaa, mut kaikki muu on esityst.
Ja säästöpossut rautalangalla naaraan. Laskut, pikavipit tai mamma betalar.
Tyhmä ku saapas mut tittelit naulaan, ja mimmit baarissa laulaa:

Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät, mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en. Nii et vielä.
Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en. Just.

Pöksyihin kaihtamatta keinoi, tosissaan ottaa ei voi. Naiset on mun Gameboy, oon ikuisesti pleiboi.
Nimeltä tiedän tän kaupungin katit, mut jokaselta saatuna pakit, fuck it.
Minä sut ongelmana näkisin; Tuoksus on kloroformi ja lempiasentos on väkisin.
Nettikuvat peilin kautta, tyhjyyttä katseis. Peacemerkki väärinpäin ja duckface, fuckface.
Mut mikä mä oon tästä puhumaan, aah. Ku edelleenki korjaan huhuja, jaa.
Ja vaikka heittäny jo sulkahatun naulaan, silti mimmit kuorossa laulaa:

Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät, mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en. Nii et vielä.
Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy. Sitä en kiellä.
Varma playboy. Silti mua siedät.
Mutta verkkoos tartu en.

Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy.
Varma playboy.
Mutta verkkoos tartu en.
Olet playboy. No mä tiedän, mä tiedän.
Liukas playboy.
Varma playboy.
Mutta kelkkaas tule en.

Play-boy

Des voitures rouge feu, des sièges en cuir coûteux...

Enfin, des gants en cuir. Quand on les mentionne, je les promène sur le boulevard.
Je ne connais personne, mais tout le monde me connaît.
Mon nom est Timo, mais mes amis m'appellent Acier.
Ouais, je suis la mode, mais avec cinq ans de retard.
Bras musclés et tatouages tribaux.
Et mes paroles sont aussi fausses que mon bronzage.
Mes dents sont aussi blanches que la Finlande des élans.
Collier en chrome et jantes en plastique.
Le roi de mon groupe d'amis, même si je passe plus de temps devant le miroir qu'aucune de mes meufs.
Et pas de travail stable, bizarre. J'ai quand même eu mon bac avec mention.
Pas grave, je ris toujours avec mon sourire hollywoodien, et toutes les filles que je rencontre chantent :

Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège. Pas encore.
Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège. Exactement.

Je sais comment te séduire avec mes mensonges, ma belle. Les hommes sont des porcs, mais il y a quelque chose en nous qui vous attire.
Et tu sais bien ce qui fait tourner le monde. Si les filles le donnent, les hommes le prennent.
Et en ce qui concerne les promesses, je t'épargnerai les larmes. Je les tiens jusqu'à ce qu'on enlève nos vêtements.
Et ta mère me poursuit en criant : "Je ne te fais pas confiance." Exactement.
Et pour le petit déjeuner au lit, je suis d'accord, car les bars sont comme des boucheries.
Et il y a une explication à tout. Je ne sais pas simuler un orgasme, mais tout le reste est du cinéma.
Et je vide les tirelires avec un cintre. Factures, crédits rapides ou maman paie.
Con comme un balai mais je collectionne les conquêtes, et les filles dans les bars chantent :

Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège. Pas encore.
Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège. Exactement.

Dans ton pantalon sans aucun scrupule, tu ne peux pas me prendre au sérieux. Les femmes sont mon Gameboy, je serai toujours un play-boy.
Je connais toutes les filles de cette ville par leur nom, mais je me suis fait jeter par chacune d'elles, tant pis.
Tu devrais me voir comme un problème; Mon parfum est le chloroforme et ma position préférée est "de force".
Photos Instagram dans le miroir, regardant le vide. Signe de paix à l'envers et duckface, fuckface.
Mais qu'est-ce que j'en sais, ah. Je continue à corriger les rumeurs, ouais.
Et même si j'ai déjà raccroché mon chapeau, les filles continuent de chanter en chœur :

Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège. Pas encore.
Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable. Je ne le nie pas.
Un play-boy sûr de lui. Pourtant, tu me supportes.
Mais je ne me fais pas prendre au piège.

Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable.
Un play-boy sûr de lui.
Mais je ne me fais pas prendre au piège.
Tu es un play-boy. Oui, je sais, je sais.
Un play-boy insaisissable.
Un play-boy sûr de lui.
Mais je ne me range pas.