Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Suomi-neito

Suomi-neito

Timo, jee
No mä liityn siihen kerhoon
Ja komppaan Jari Tervoo
Suomalaiset on umpirasisteja
Nykyaika kertoo, mutten kaikkii soimaa
Mulle suomalaisuus merkkaa sisua ja voimaa
Myös toisen apuna, maasta nostajana
Ei sinne työntäjänä, ymmärrys on voimavara
Tunnen sen voimakkaana vaikka harteilla painaa
Syli auki kuljen kohti yhtenäistä maailmaa
Kakstuhatta luku, pitäis kai kellot synkkaa
Ja yhä halutaan vaa kivittää ja lynkkaa
Voi Suomi rakas, hyväksy tää maailma
Tai kohta maailma ei meitä huoli takas
Joten katse omaan punttiin
Sä pidät ihmisii eriarvosena ja minä sua junttin
Vaik selkärangassa Karjalan kannas
Ni lapsiemme mieliks loistaa tyhjänä kanvas

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

No ollaan kaikki samanarvosii se on fakta
Siks mielummin sanon tän kornisti ku jätän sanomatta
Ja sanat osuu lumppuihi ja välil tussitaloo
Me myydää pussis valoo, ja rakennetaa korttitaloo
Ja persut rekryy, no kuhan omaan
Suomen kielen ja ahtaan mielen
Ja vanha sunki luotto, kuivattu suot on
Ahmedilla kuokka, ja Jussikin on umpijuoppo
Ja puhun nyt viisautta pyydellen
Miten mun rakkaast leijonasta tuli symbooli typeryydelle
Toisten kaulas, ja sanat muuttuu ruoskiksi
Ku Oi Maamme kirjotettiin eka ruotsiksi
Enkä mä oo tahrimassa meidän suomi kuvaa
Ku musta Suomi ei lunasta mitä Suomi lupaa
Ja ku koko Äitimaa alkaa jo pahoin voida
Näytetää viisaus ja voimat, Suomi-neito

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

No on se vitun kumma
Olkoon valkonen tai tumma
Ollaan kaikki samal viival, kuvitelkaa
Seinällä Halla-Ahon viirit silti Hetemaj ja Liivik
Ja Komarovin suoritukset kelpaa
No kuhan siit on hyötyy, muuten lyödään lyötyy
Silti kannan mun unelmaa
No vielä päivä voittaa ku rakkaus kaikki voittaa
Ollaan se toisillemme velkaa

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

Ja vaikka välil turhaa kuuroille huutaa en ääntäni laske alas
Sisältä ulos on muutoksen suunta eikä ykskään askel oo takas

Fille de Finlande

Timo, oui
Je rejoins ce club
Et j'appuie Jari Tervoo
Les Finlandais sont des racistes endurcis
Le temps actuel le montre, mais je ne vais pas tous les réprimander
Pour moi, la finlandaisité signifie courage et force
Aussi l'aide à l'autre, comme une force qui sort de la terre
Pas comme un pousseur, la compréhension est une force
Je le sens fortement, même si ça pèse sur mes épaules
J'avance, le bras ouvert, vers un monde uni
Deux mille ans, il faut que les horloges se synchronisent
Et on veut toujours lapider et lyncher
Oh, Finlande bien-aimée, accepte ce monde
Ou bientôt le monde ne nous accueillera plus
Alors regarde ton propre poids
Tu considères les gens comme inégaux et je te trouve stupide
Même si la colonne vertébrale est le isthme de Carélie
Alors pour nos enfants, la toile brille vide

NON
Tu peux, Fille de Finlande, changer le monde
Alors, Finlande bien-aimée, ne reculons pas
Mais vers une égalité totale
NON
Les gens entre la terre et le ciel
Il est temps de changer, ne reste pas bloqué
Se débarrasser des ombres du passé

Eh bien, nous sommes tous égaux, c'est un fait
Alors, je préfère le dire crûment que de ne rien dire
Et les mots frappent les chiffons et parfois les crayons
On vend de la lumière dans des sacs, et on construit des châteaux de cartes
Et les Fins recrute, mais seulement pour sa propre
Langue finlandaise et l'esprit étroit
Et la vieille foi de grand-père, les marais desséchés sont
Ahmed a une pelle, et Jussi est aussi un ivrogne
Et je parle maintenant de sagesse en demandant
Comment mon lion bien-aimé est devenu un symbole de stupidité
Au cou des autres, et les mots se transforment en fouets
Quand "Oh, mon pays" a été écrit pour la première fois en suédois
Et je ne vais pas ternir notre image finlandaise
Parce que pour moi, la Finlande ne tient pas les promesses qu'elle fait
Et quand toute la Mère Patrie commence à aller mal
Montrez votre sagesse et vos forces, Fille de Finlande

NON
Tu peux, Fille de Finlande, changer le monde
Alors, Finlande bien-aimée, ne reculons pas
Mais vers une égalité totale
NON
Les gens entre la terre et le ciel
Il est temps de changer, ne reste pas bloqué
Se débarrasser des ombres du passé

Eh bien, c'est vraiment bizarre
Qu'il soit blanc ou noir
On est tous sur la même ligne, imagine
Sur le mur, les drapeaux de Halla-Aho sont toujours Hetemaj et Liivik
Et les exploits de Komarov sont acceptés
Eh bien, tant qu'il y a des avantages, sinon on se fait frapper
Je porte toujours mon rêve
Eh bien, le jour finira par gagner, car l'amour gagne tout
Nous nous devons cela l'un à l'autre

NON
Tu peux, Fille de Finlande, changer le monde
Alors, Finlande bien-aimée, ne reculons pas
Mais vers une égalité totale
NON
Les gens entre la terre et le ciel
Il est temps de changer, ne reste pas bloqué
Se débarrasser des ombres du passé

Et même si parfois on crie en vain aux sourds, je ne baisse pas ma voix
De l'intérieur vers l'extérieur, c'est la direction du changement et aucun pas n'est en arrière