Timo Pieni Huijaus - Ysiseiska f. Andu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timo Pieni Huijaus - Ysiseiska f. Andu




Ysiseiska f. Andu
Ysiseiska feat. Andu
Ti-Timo Timo
Ti-Timo Timo
Hei camoon Andu
Allez viens Andu
Ti-Ti-Timo Timo
Ti-Ti-Timo Timo
Hei camoon Andu
Allez viens Andu
Timo Ti-Timo Timo
Timo Ti-Timo Timo
No camoon Andu
Non mais allez viens Andu
Ysiseiskan
Ysiseiska
No sanottiin jo ysiseiskan
On a bien dit ysiseiska
En oo tyyppiä unelmista luopuja
Je ne suis pas du genre à abandonner mes rêves
Tuntuu et oon omist sanoistani juopuja
J'ai l'impression d'être ivre de mes propres paroles
Uskon mitä osaan itselleni järkeillä
Je crois en ce que je peux rationaliser par moi-même
Enkä tiedä mikä tärkeintä
Et je ne sais pas ce qui est le plus important
Ja näin jälkeen päin, on liian helppo olla viisas
Et avec le recul, c'est trop facile d'être sage
Ku oman jäljen nään, omal järjelläni
Quand je vois mes propres traces, avec ma propre raison
Tai sen rippeil
Ou ce qu'il en reste
Yritän grindaa, ja tasasella kickflippei
J'essaie de grinder, et de faire des kickflips sur du plat
Haluun värssyi jotka antaa väreet kylmät
Je veux des couplets qui donnent des frissons
Niitä jotka saa ajattelee, ei unohtaa
Ceux qui font réfléchir, pas oublier
Korvia punottaa, mutten silti valehtele
Ceux qui font rougir les oreilles, mais sans pour autant mentir
Haluan ajatuksen jyväseni kylvää
Je veux semer les graines de ma pensée
Ailahteleva mieli, kieli nii ylväs
Un esprit vagabond, une langue si arrogante
Herään iltasin eloon, niinku lyhtypylväs
Je prends vie le soir, comme un lampadaire
Ja mahdollisuus kaikkeen, tän piti olla rajatonta
Et la possibilité de tout, c'était censé être illimité
Ja niinku Wallabiesit, olla ajatonta
Et comme les Wallabies, être intemporel
Siitä tää idea, niinku ysiseiska
C'est de que vient l'idée, comme ysiseiska
Pitiks jengi kiinni omista periaatteista?
Est-ce que les gens s'en sont tenus à leurs principes ?
Vai kuusesta katajaan mätkähti?
Ou sont-ils tombés de Charybde en Scylla?
Ollaanko siinä mihin tähdättiiin?
Sommes-nous arrivés nous visions ?
Kuunteleeko kukaan boom bap -räppii?
Est-ce que quelqu'un écoute encore du boom bap ?
Jos kyllä, niin kädet ilmaan
Si oui, levez les mains en l'air
Ja yhet pienet ihan seurana
Et un petit verre pour accompagner ça
Me tultiin pussiin ja tussinkaa, ni mitä seuraavaks?
On est arrivés avec nos sacs et nos marqueurs, alors quelle est la suite ?
Eijou, mitä Timo?
Hé, ça va Timo ?
Mitäs täs, kaikki hyvin
Tranquille et toi ? Tout va bien ?
Sama mies, sama meno, elän ku en tyri
Toujours le même, même rythme de vie, je vis à fond
Koko sydämest ja mielest
De tout mon cœur et de tout mon esprit
Aiheesta ja vierest
Sur le sujet et à côté
Ysiseiskast lähtien ollu joku pieles
Depuis ysiseiska, il y a quelque chose qui cloche
Muitten mielest
D'après les autres
No mitä Andu?
Alors quoi de neuf Andu ?
Mitä vaan, sitä saa mitä tilaa
Ce que tu veux, on obtient ce qu'on commande
Ja loput otetaan
Et on prend le reste
Tai sit ei ollenkaan
Ou pas en fait
Mee täysil tai mee himaan
Soit on y va à fond, soit on rentre à la maison
Ysiseiska mielentila meni nuoren miehen pilaa
L'état d'esprit ysiseiska a eu raison de la jeunesse de ce jeune homme
Sori ku kesti, olin muuttaa maailmaa
Désolé pour l'attente, j'étais en train de changer le monde
Timo, soitit et ne jotain muuta kaipaa
Timo, tu as appelé pour dire qu'ils voulaient autre chose
Juu, ei haittaa, koputa puuta vaikka
Ouais, pas de problème, touche du bois
tuun kääntymatkal hakee kuuta taivaalt
Je reviendrai chercher la lune dans le ciel sur le chemin du retour
Mitä jengi arpoo, kruunaa, klaavaa?
Qu'est-ce que les gens parient, face ou pile ?
Kruunu päähän, tiedän, oon kuumaa kamaa
Pile, je sais, je suis un produit en vogue
Ja Timo Skidi Fuula sylkee kuumaa laavaa
Et Timo Skidi Fuula crache de la lave brûlante
Räppi jutut ysäreilt asti, tulkaa haastaa
Des histoires de rap depuis les années 90, venez nous défier
Toiseksee, haluun sunkaa kaataa
Deuxièmement, je veux te faire tomber avec toi
Siit on hullun aikaa ku oon nähny sun rumaa naamaa
Ça fait une éternité que je n'ai pas vu ta sale tête
Ruvetaa hommii, noni, kuka tuhlaa aikaa?
Au boulot, alors, qui perd son temps ?
Elän parast aikaa parast aikaa just parhaillaa
Je vis le meilleur moment du meilleur moment en ce moment même
Andu Ahkerast Katkera ei tuu ainakaa
Andu Ahkera Katkera ne viendra certainement pas
Arkena on mun kaa siistimpää ku muitten kaa bailaa
C'est plus cool d'être avec moi en semaine que de faire la fête avec les autres
Frendie mukana aina, muille en oo mukava lainkaa
Mes amis sont toujours là, je ne suis pas sympa avec les autres de toute façon
Koppava kundi, kroppa tääl, pääkoppa muualla
Un mec arrogant, le corps ici, la tête ailleurs
Eijou, mitä Timo?
Hé, ça va Timo ?
Mitäs täs, kaikki hyvin
Tranquille et toi ? Tout va bien ?
Sama mies, sama meno, elän ku en tyri
Toujours le même, même rythme de vie, je vis à fond
Koko sydämest ja mielest
De tout mon cœur et de tout mon esprit
Aiheesta ja vierest
Sur le sujet et à côté
Ysiseiskast lähtien ollu joku pieles
Depuis ysiseiska, il y a quelque chose qui cloche
Muitten mielest
D'après les autres
No mitä Andu?
Alors quoi de neuf Andu ?
Mitä vaan, sitä saa mitä tilaa
Ce que tu veux, on obtient ce qu'on commande
Ja loput otetaan
Et on prend le reste
Tai sit ei ollenkaan
Ou pas en fait
Mee täysil tai mee himaan
Soit on y va à fond, soit on rentre à la maison
Ysiseiska mielentila meni nuoren miehen pilaa
L'état d'esprit ysiseiska a eu raison de la jeunesse de ce jeune homme
Vuodet kuluu kiireen vilkkaa
Les années passent à toute vitesse
Silti tussi tanssil seinil ja timssit kiertää nilkkaa
Pourtant le marqueur danse sur les murs et les diamants brillent aux chevilles
Juoksen viisareiden kanssa kilpaa
Je fais la course avec les aiguilles d'une montre
Ja vedän perkeleelle lippaan
Et je fais un pari avec le diable
Paan edelleen saman leivän nilkkaan
Je mets toujours le même pain dans mon sandwich
Ja kaadan sun lasiin mun vikaa tilkkaa
Et je verse une goutte de ma faute dans ton verre
Ja yhä samat sanat pilkkaa
Et toujours les mêmes mots qui se moquent
Ja krapula päivä tekee mun päästä vilkkaan
Et la gueule de bois me donne la tête qui tourne
Jos mennyttä yytsii
Si on rembobine
En tiedä oonko viisastunu vai välttäny typeryyksii
Je ne sais pas si j'ai gagné en sagesse ou si j'ai évité les bêtises
Ku vielki lohikäärme, syljen tulta
Parce que je suis toujours un dragon, je crache du feu
Ja nielen paskaa mut paskon kultaa
Et j'avale de la merde mais je chie de l'or
No siin on ero, ja silmäkulmas rypyt
C'est la différence, et les rides au coin des yeux
Kipee selkä ja polvet, no siin on vero
Le dos et les genoux douloureux, c'est le prix à payer
Minkä maksoin, ku indiet tykkäs grindaa
Que j'ai payé, parce que les Indiens aimaient grinder
Markoparkki, nostan otsaani kintaan
Markoparkki, je lève la tête la bourse pleine
Ja mul on sitä asfalttia pala himas
Et j'ai un morceau de cet asphalte à la maison
Muistot on kasas, vaik neki palasina
Les souvenirs sont intacts, même s'ils sont fragmentaires
Verivala hihas, hautaan asti kannan
Pacte de sang sur la manche, je le porterai jusqu'à la tombe
Siin oli jotain joka suoristi mun selkärangan
Il y avait quelque chose qui m'a redressé la colonne vertébrale
Jotain mitä saan kiittää kiikkustuolis
Quelque chose que je peux remercier dans mon fauteuil à bascule
Silti SKF: n laakerit mul rullaa suonis
Pourtant, les roulements SKF coulent dans mes veines
Opin silloin ettei stressi auta muullakaan
J'ai appris alors que le stress ne servait à rien d'autre
Parit potkut ja antaa rullaa vaan, ysiseiska
Quelques coups de pied et on laisse rouler, ysiseiska
Eijou, mitä Timo?
Hé, ça va Timo ?
Mitäs täs, kaikki hyvin
Tranquille et toi ? Tout va bien ?
Sama mies, sama meno, elän ku en tyri
Toujours le même, même rythme de vie, je vis à fond
Koko sydämest ja mielest
De tout mon cœur et de tout mon esprit
Aiheesta ja vierest
Sur le sujet et à côté
Ysiseiskast lähtien ollu joku pieles
Depuis ysiseiska, il y a quelque chose qui cloche
Muitten mielest
D'après les autres
No mitä Andu?
Alors quoi de neuf Andu ?
Mitä vaan, sitä saa mitä tilaa
Ce que tu veux, on obtient ce qu'on commande
Ja loput otetaan
Et on prend le reste
Tai sit ei ollenkaan
Ou pas en fait
Mee täysil tai mee himaan
Soit on y va à fond, soit on rentre à la maison
Ysiseiska mielentila meni nuoren miehen pilaa
L'état d'esprit ysiseiska a eu raison de la jeunesse de ce jeune homme





Writer(s): j. snellman, j. kilpeläinen


Attention! Feel free to leave feedback.