Lyrics and translation Timo Rautiainen - Uskonnonpastori

Uskonnonpastori

Täytyy huutaa se ulos:
Minä en voi enää puhua sipisemällä.
Olen jopa sitä mieltä
Että tämä henki haiskahtaa sarvipäälle.
Nouse, sinä joka horjut!
Nouse, sinä joka pelkäät ja aristelet
. Lähde, juokse ja lähde:
Usko tekee juuri sen, mitä ei voi tehdä
. Armo on kirosana,
Kun väärä mies on sanojana.
Hän jakaa armotonta armonsanomaa.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
Pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
Eikä pohjaan löydy tappia.
Kerää näppis ja lähde,
Sillä sinun valtasi sidotaan tässä ja nyt
. Valtasi on jalkojemme alla,
Kätesi katkottuna, pää murskattuna.
Rakkaus on kirosana,
Kun väärä mies on sanojana
. Syntyy rakkaudeton rakkaudensanoma.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
Pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
Eikä pohjaan löydy tappia.
Pian kaikki me hulluiksi tullaan,
Nyt paina paniikkinappia!
Niillä rajoilla tässä jo ollaan...
Mene saatana hakemaan pappia!

Le pasteur de la religion

Je dois crier ça dehors :
Je ne peux plus parler à voix basse.
Je suis même d’avis
Que cet esprit sent le corné.
Lève-toi, toi qui vacilles !
Lève-toi, toi qui as peur et qui te retiens
. Pars, cours et pars :
La foi fait exactement ce qu’elle ne peut pas faire
. La grâce est un mot maudit,
Quand le mauvais homme est le locuteur.
Il partage un message de grâce impitoyable.
C’est comme une pièce où
Le démon possédé joue le rôle du prêtre.
On est dans le même bateau,
Et on ne trouve pas de bouchon pour le fond.
Ramasse tes affaires et pars,
Car ton pouvoir est lié ici et maintenant
. Ton pouvoir est sous nos pieds,
Tes mains sont coupées, ta tête est écrasée.
L’amour est un mot maudit,
Quand le mauvais homme est le locuteur
. Un message d’amour sans amour naît.
C’est comme une pièce où
Le démon possédé joue le rôle du prêtre.
On est dans le même bateau,
Et on ne trouve pas de bouchon pour le fond.
Bientôt, on va tous devenir fous,
Appuie maintenant sur le bouton de panique !
On est déjà à ces frontières…
Va chercher un prêtre, Satan !