Lyrics and translation Timo Rautiainen - Vesien Hallitsijan Testamentti

Vesien Hallitsijan Testamentti

Tuli kerran myrsky, vei kaiken siltä
Mitä sillä koskaan oli ollutkin.
Silloin se päätti, kerran se on herra.
Nuo voimat orjina palvelee.
Kesken ei saa jättää.
On vain jaksettava.
Matohan olin, mutta kekseliäs.
Niin sukuni laajalle levisi.
Tuhansia vuosia uutterasti töitä,
Lopuksi sain mitä ansaitsin.
Kesken ei saa jättää.
On vain jaksettava.
Kohta ei matkaa jäljellä enää
Mihinkään.
Kunnianarvoisasta on nyt tullut vanha,
Tehnyt työnsä, voi poistua.
Seuraavien vuoro jatkaa rakennusta, hyvä
Perustus on valmiina.
Minulle ei jäänyt yhtään salaisuutta minkä
Voisin vielä selvittää...
Itseään säästämättä, kaikki edestämme,
Enää autuus odottaa.
Vannotti jokien kääntäjä,
Tulvan, aaltojen haltija:
Älkää antako niiden koskaan virrata vapaina!

Завещание Повелителя Вод

Однажды пришел шторм, забрал у него всё,
Что у него когда-либо было.
Тогда он решил, однажды он станет господином.
Эти силы будут служить ему рабами.
Нельзя бросать на полпути.
Нужно лишь держаться.
Я был червем, но изобретательным.
Так мой род широко распространился.
Тысячи лет упорного труда,
Наконец, я получил то, что заслужил.
Нельзя бросать на полпути.
Нужно лишь держаться.
Скоро не останется пути
Никуда.
Из почтенного он стал старым,
Сделал свою работу, может уйти.
Очередь следующих продолжить строительство, хороший
Фундамент готов.
У меня не осталось ни одной тайны, которую
Я мог бы ещё разгадать...
Не щадя себя, всё для нас,
Теперь нас ждет лишь блаженство.
Клялся поворотчик рек,
Повелитель потопа, волн:
Не позволяйте им никогда течь свободно!