Lyrics and translation Timo Räisänen - Drive Dead Slow

Drive Dead Slow

He was the satisfied employee lots of so hard work and no salary
The quickly thrown out Christmas tree
What about all the loving and the sympathy
You're just a disappointed little birthday child
Although your presents didn't please you
And you start to cry
And tonight, what are you going to do tonight?

Drive dead slow cause the road is slippin
Drive dead slow 'cause it's still slippin
Keep it so low tonight

She's the comedian queen with a cruel joke
A false alarm and a poisoned coke
The relentless killer without regrets
And none of us phone to say: what a threat
She wheels you out, She'll leave you there
When it starts to blow, she'll come and she'll go
And tonight, what are you going to do tonight?

Drive dead slow 'cause the road is slippin
Drive dead slow 'cause it's still slippin
Keep it so low tonight
(x2)

And he knows how to smile when she's feeling quilt
Oh please leave all the hard words behind

Drive dead slow 'cause the road is slippin
Drive dead slow 'cause it's still slippin
Keep it so low tonight
(x4)

Tonight (x6)

Conduite au ralenti

Il était l'employé satisfait, beaucoup de travail acharné et aucun salaire
Le sapin de Noël jeté à la hâte
Où sont passés tout l'amour et la sympathie ?
Tu n'es qu'une petite fille déçue le jour de son anniversaire
Même si tes cadeaux ne t'ont pas plu
Et tu commences à pleurer
Et ce soir, qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?

Conduis au ralenti car la route est glissante
Conduis au ralenti car elle est encore glissante
Reste prudente ce soir

Elle est la reine comédienne avec une blague cruelle
Une fausse alerte et un coca empoisonné
La tueuse implacable sans regrets
Et aucun de nous n'appelle pour dire : quelle menace
Elle te fait sortir, elle te laissera là
Quand le vent commencera à souffler, elle viendra et elle repartira
Et ce soir, qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?

Conduis au ralenti car la route est glissante
Conduis au ralenti car elle est encore glissante
Reste prudente ce soir
(x2)

Et il sait comment sourire quand elle se sent coupable
Oh s'il te plaît, laisse tous les mots durs derrière toi

Conduis au ralenti car la route est glissante
Conduis au ralenti car elle est encore glissante
Reste prudente ce soir
(x4)

Ce soir (x6)