Lyrics and translation Timo Räisänen - En protest på andra maj

En protest på andra maj

Som barn långt från stan
Finner friheten innanför murarna
Fantiserar, inhalerar
När ljuset dansar med dammet och väggarna
Jag vill leka
Jag vill läka
Sanningen ingenting annat än sanningen

Här är jag måla mitt liv
Ska aldrig bli, bli som ni
Jag slår ett slag
Jag tar en fajt
Som en protest på andra maj

Solsken silkeslen
Håll i gräset som minner om sommaren
Aldrig slockna, inte ens när det blåser
När lögnerna blir som syre för tårarna
Och sanningen ingenting annat än sanningen

Här är jag måla mitt liv
Ska aldrig bli, bli som ni
Jag slår ett slag
Jag tar en fajt
Som en protest på andra maj

Här är jag måla mitt liv
Ska aldrig bli, bli som ni
Jag slår ett slag
Jag tar en fajt
Som en protest på andra maj

Une protestation le deux mai

Enfant, loin de la ville,
Je trouve la liberté à l'intérieur des murs,
Je fantasme, j'inhale,
Quand la lumière danse avec la poussière et les murs.
Je veux jouer,
Je veux guérir,
La vérité, rien d'autre que la vérité.

Me voici, peignant ma vie,
Je ne serai jamais, jamais comme vous.
Je me bats,
Je mène un combat,
Comme une protestation le deux mai.

Soleil soyeux,
Tiens l'herbe qui rappelle l'été,
Ne jamais s'éteindre, même quand il vente,
Quand les mensonges deviennent comme de l'oxygène pour les larmes,
Et la vérité, rien d'autre que la vérité.

Me voici, peignant ma vie,
Je ne serai jamais, jamais comme vous.
Je me bats,
Je mène un combat,
Comme une protestation le deux mai.

Me voici, peignant ma vie,
Je ne serai jamais, jamais comme vous.
Je me bats,
Je mène un combat,
Comme une protestation le deux mai.