Lyrics and translation Timo Räisänen - Femme Fatale

Femme Fatale

Här kommer en ängel in
Det är en sån som kan dra ner dig
Du ser det när hon går och när hon pratar
Med en enda blick klyver hon dig i två

(Efter dig är det nån annans tur)
Om hon sätter klorna i dig nu
Så är det ute med dig
(Hon torkar sina skor på vägen ut)
Alla andra fattar utom du
Femme Fatale

Det är med henne som Sophia Loren:
Du försvinner – och hon blir kvar i tiden
Du kopierar stilen
Hon är original, i lack och siden klyver hon dig i två

(Efter dig är det nån annans tur)
Om hon sätter klorna i dig nu
Så är det ute med dig
(Hon torkar sina skor på vägen ut)
Alla andra fattar utom du
Femme Fatale

Hon är evig Femme Fatale

Роковая женщина

Вот входит ангел,
Та, что может тебя погубить.
Ты видишь это в её походке, в её словах,
Одним взглядом она разрывает тебя надвое.

(После тебя – очередь другого.)
Если она вопустит в тебя свои когти,
Тебе конец.
(Она вытрет о тебя ноги на прощание.)
Все понимают, кроме тебя,
Роковая женщина.

Она как Софи Лорен:
Ты исчезнешь – а она останется в веках.
Ты копируешь стиль,
А она – оригинал, в лаке и шелке, разрывающая тебя надвое.

(После тебя – очередь другого.)
Если она вопустит в тебя свои когти,
Тебе конец.
(Она вытрет о тебя ноги на прощание.)
Все понимают, кроме тебя,
Роковая женщина.

Она – вечная Роковая женщина.