Lyrics and translation Timo Räisänen - Numbers

Numbers

What if I came to you in wrecks of clothes
Begging for some pleasure
Would you frown or would you let go and be torn
Oh, between shivery and doubt

Oooh, it's all the same
Believe me, it's true

And you got me going now
Since you've been begging for some pleasure
And all of the people 'round us are going to join in
Let's lay down our love

Oooh, it's all the same
Believe me, it's true

That we are counted can't you see
We are the numbers you and me
We are the tainted, the unfree
One, two, three

Hey, come here, sing along
Let's lay down our love

Oh, girl, we are the counted can't you see
We are the numbers you and me
We are the tainted, the unfree
One, two

Oooh, it's all the same
Believe me, it's true

Nombres

Et si je venais à toi en haillons,
Mendiant un peu de plaisir,
Froncerais-tu les sourcils ou te laisserais-tu aller et déchirer
Oh, entre frisson et doute ?

Oooh, c'est toujours pareil
Crois-moi, c'est vrai

Et tu m'as mis en route maintenant
Puisque tu as mendié un peu de plaisir
Et tous les gens autour de nous vont se joindre à nous
Abandonnons-nous à notre amour

Oooh, c'est toujours pareil
Crois-moi, c'est vrai

Que nous sommes comptés, ne le vois-tu pas ?
Nous sommes les nombres, toi et moi
Nous sommes les tachés, les esclaves
Un, deux, trois

Hé, viens ici, chante avec moi
Abandonnons-nous à notre amour

Oh, chérie, nous sommes comptés, ne le vois-tu pas ?
Nous sommes les nombres, toi et moi
Nous sommes les tachés, les esclaves
Un, deux

Oooh, c'est toujours pareil
Crois-moi, c'est vrai