Lyrics and translation Timo Räisänen - Olyckskorpar

Olyckskorpar

Tack ska du ha för alla dessa år
Det som du har slitit för finns nu i vår katalog
Avpolletterad, Stockholm har gjort slut
Det verkar som det bästa av mig har sugits ut

Olyckskorpar flyger nu
Samma gamla skrän
Hacka mig i bitar nu
Så ser vi vad jag är gjord av

Blod svett och pengar, det kokar ner
Till att man är gammal och go, det är la inga problem?
Håll inte med mig för enkelhetens skull
Alla mina ja-sägare kommer få mig omkull

Olyckskorpar flyger nu
Samma gamla skrän
Hacka mig i bitar nu
Så ser vi vad jag är gjord av

Sänk mig nu när jag är i kläm
Lös mig, nu är jag fri igen

Okej, okej, okej, okej, okej, okej

Olyckskorpar flyger nu
Samma gamla skrän
Håll dig du till sanningen
Så ser vi vad den är gjord av

Corbeaux de Malheur

Merci pour toutes ces années,
Ce pour quoi tu as tant travaillé est maintenant dans notre catalogue.
Démissionné, Stockholm m'a quitté,
Il semble que le meilleur de moi-même ait été aspiré.

Les corbeaux de malheur volent maintenant,
Le même vieux croassement,
Déchire-moi en morceaux maintenant,
Et on verra de quoi je suis fait.

Sang, sueur et argent, tout ça se résume à
Être vieux et gentil, ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?
Ne sois pas d'accord avec moi par simple facilité,
Tous ceux qui me disent oui vont me faire tomber.

Les corbeaux de malheur volent maintenant,
Le même vieux croassement,
Déchire-moi en morceaux maintenant,
Et on verra de quoi je suis fait.

Achève-moi maintenant que je suis coincé,
Libère-moi, maintenant je suis libre à nouveau.

OK, OK, OK, OK, OK, OK

Les corbeaux de malheur volent maintenant,
Le même vieux croassement,
Tiens-toi en à la vérité, toi,
Et on verra de quoi elle est faite.