Lyrics and translation Timo Räisänen - Outcast

Outcast

A voice has always told me where to go
when I was lost I listened and it showed
it opened up a path in front of me
and if I chose it was clear
my days were lights

but now I'm lying stable to the floor
the right that I jumped knocked me out on four
I've gone from doing simple things in different constellations
to alone, and I'm losing sight

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless so
I'm losing sight

I guess I should be laughing at the sorry state I'm in
sit back and just relax and continue a life of sin
I know all the wrongs and rights but my mind is moving slower
oh man, am I losing sight?

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless, ohh
I'm losing sight

who's gonna take me home?
who's gonna take me home?

ohh

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless so
I'm losing sight

so who's it gonna be, what am I gonna do as an outcast?
and how am I gonna know, is someone gonna show me the outcast?
and though I may seem confident the plain truth is that I'm scared,
yeah, shitless, ohh
I'm losing sight

Paria

Une voix m'a toujours dit où aller
quand j'étais perdu je l'écoutais et elle me montrait le chemin
elle ouvrait un sentier devant moi
et si je le choisissais, c'était clair
mes jours étaient lumineux

mais maintenant je suis cloué au sol
le droit que j'ai pris m'a mis à terre
je suis passé de faire des choses simples dans différentes constellations
à être seul, et je perds la vue

alors qui va être là, que vais-je faire en tant que paria ?
et comment vais-je savoir, est-ce que quelqu'un va me montrer le paria ?
et même si je peux paraître confiant, la vérité est que j'ai peur, ma belle,
ouais, une peur bleue
je perds la vue

je suppose que je devrais rire de l'état pitoyable dans lequel je suis
m'asseoir et me détendre et continuer une vie de péché
je connais tous les torts et les raisons mais mon esprit est plus lent
oh, est-ce que je perds la vue ?

alors qui va être là, que vais-je faire en tant que paria ?
et comment vais-je savoir, est-ce que quelqu'un va me montrer le paria ?
et même si je peux paraître confiant, la vérité est que j'ai peur, ma belle,
ouais, une peur bleue, ohh
je perds la vue

qui va me ramener à la maison ?
qui va me ramener à la maison ?

ohh

alors qui va être là, que vais-je faire en tant que paria ?
et comment vais-je savoir, est-ce que quelqu'un va me montrer le paria ?
et même si je peux paraître confiant, la vérité est que j'ai peur, ma belle,
ouais, une peur bleue
je perds la vue

alors qui va être là, que vais-je faire en tant que paria ?
et comment vais-je savoir, est-ce que quelqu'un va me montrer le paria ?
et même si je peux paraître confiant, la vérité est que j'ai peur, ma belle,
ouais, une peur bleue, ohh
je perds la vue