Lyrics and translation Timo Räisänen - Sixteen

Sixteen

I'm in a tight spot
Wondering whether or not,
You still recall me,
Or is it just plain to see,
That this is our last goodbye,
A final fare thee well,
The night before we die...

Slowly I begin to see,
That growing old is meant to be,
But still I find it hard to deal
And with the fact that these days are gone,
Oh sweet sixteen you're lost and gone forever;

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Sixteen

My back is aching,
My ears have started to ring,
And I wake up grumpy every morning,
I'm not what I used to be,
A Duracel kanin,
That's energy in Swedish;

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Sixteen

X2
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Sixteen

Шестнадцать

Я в затруднительном положении,
Размышляю, да или нет,
Ты всё ещё вспоминаешь меня,
Или же просто очевидно,
Что это наше последнее прощание,
Последнее прости,
В ночь перед тем, как мы умрём...

Постепенно я начинаю понимать,
Что стареть — это судьба,
Но мне всё ещё трудно смириться
С тем, что те дни ушли,
О, сладкие шестнадцать лет, ты потеряна навсегда;

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Шестнадцать

Моя спина болит,
В ушах звенит,
И я просыпаюсь хмурым каждое утро,
Я уже не тот, что был раньше,
Кролик Duracell,
Это значит "энергичный" по-шведски;

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Шестнадцать

X2
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Шестнадцать