Lyrics and translation Timo Tolkki’s Avalon feat. James Labrie - Beautiful Lie (feat. James LaBrie)

Beautiful Lie (feat. James LaBrie)

Widows of darkness
All know they won't be alone
Aphrodite does hear them call
Free their hearts from the stones
Without looking back
I'm not a savior
I'm not a hero
To heal your soul
So many tears are shed for you
Sometimes I wonder
Sometimes I feel the weight of the world

Please now forgive me
'Cause I'm lost in my sins

You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
Dance with me, with my heart
Follow me through the night
Spread your wings to the stars
You're my endless desire
I'm falling from my dream into reality
So give it one more try
Sweet my own lullaby
You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
There's no time to regret

I'm standing here
I'm standing out the world outside
The wind of memories fix my mind
Climbing, my thoughts
I hear your call
Would you wait for me?
Can you see it?
Her constellation lights up the sky
Among the space and the Venus' cry
Can you feel it, can you hear it?
This is my goodbye

Please now forgive me
'Cause I'm lost in my sins

You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
Dance with me, with my heart
Follow me through the night
Spread your wings to the stars
You're my endless desire
I'm falling from my dream into reality
So give it one more try
Sweet my own lullaby
You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
There's no time to regret

You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
Dance with me, with my heart
Follow me through the night
Spread your wings to the stars
You're my endless desire
I'm falling from my dream into reality
So give it one more try
Sweet my own lullaby
You're my beautiful lie
We're close enough to the sky
There's no time to regret

You're my beautiful lie

Beau mensonge (feat. James LaBrie)

Veuves des ténèbres
Toutes savent qu'elles ne seront pas seules
Aphrodite les entend appeler
Libère leurs cœurs des pierres
Sans regarder en arrière
Je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas un héros
Pour guérir ton âme
Tant de larmes sont versées pour toi
Parfois, je me demande
Parfois, je sens le poids du monde

S'il te plaît, pardonne-moi maintenant
Car je suis perdu dans mes péchés

Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Danse avec moi, avec mon cœur
Suis-moi à travers la nuit
Étale tes ailes vers les étoiles
Tu es mon désir sans fin
Je tombe de mon rêve dans la réalité
Alors, essaie encore une fois
Chuchote ma propre berceuse
Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Il n'y a pas de temps pour regretter

Je suis ici
Je me tiens au-delà du monde extérieur
Le vent des souvenirs fixe mon esprit
J'escalade, mes pensées
J'entends ton appel
Attendraistu pour moi ?
Peux-tu le voir ?
Sa constellation éclaire le ciel
Parmi l'espace et le cri de Vénus
Peux-tu le sentir, peux-tu l'entendre ?
C'est mon adieu

S'il te plaît, pardonne-moi maintenant
Car je suis perdu dans mes péchés

Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Danse avec moi, avec mon cœur
Suis-moi à travers la nuit
Étale tes ailes vers les étoiles
Tu es mon désir sans fin
Je tombe de mon rêve dans la réalité
Alors, essaie encore une fois
Chuchote ma propre berceuse
Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Il n'y a pas de temps pour regretter

Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Danse avec moi, avec mon cœur
Suis-moi à travers la nuit
Étale tes ailes vers les étoiles
Tu es mon désir sans fin
Je tombe de mon rêve dans la réalité
Alors, essaie encore une fois
Chuchote ma propre berceuse
Tu es mon beau mensonge
Nous sommes assez près du ciel
Il n'y a pas de temps pour regretter

Tu es mon beau mensonge