I Just Collapse (feat. Caterina Nix) - Timo Tolkki's Avalon translation in German

I Just Collapse (feat. Caterina Nix)

In this the silence no one can see
Finding me once again
Darkness takes my misery
In my infernal domain
It's like an end
Of a lifetime
A parting of you and me
Another Bend in my lifeline
And my worlds ends here

My worlds ends here
I Just Collpse into the heart of the night
Like a Stranger, a wanderer I follow my heart
Facing the dark, reach for the sky and the stars
It's a Game of intentions when two hearts collide
Ohhh Ohhh Ohhh
I Just Collapse
I can feel my blood runs cold tonight

Feeling nothing
Around me
Emptiness
Is floating in me
Now your
Nightmare
Is coming true
Where do you turn into the sea?
I live and die, I disavow
Changes inside of me
I catch those tears, in the making
And the world doesn't care

I Just Collapse into the heart of the night
Like a Stranger, a wanderer I follow my heart
Facing the dark, reach for the sky and the stars
It's a Game of intentions when two hearts collide
Ohhh Ohhh Ohhh
I Just Collapse
I can feel my blood runs cold tonight

Special
When the night time comes
Emotions drowning me
In my misery
Coming to an end
Walking by my siode
Nothing's in my hand

Ich breche einfach zusammen (feat. Caterina Nix)

In dieser Stille kann mich niemand sehen
Findet mich wieder ein
Dunkelheit nimmt mein Elend
In meinem höllischen Reich
Es ist wie ein Ende
Eines Lebens
Ein Abschied von dir und mir
Eine weitere Wende in meinem Schicksal
Und meine Welt endet hier

Meine Welt endet hier
Ich breche einfach zusammen in das Herz der Nacht
Wie ein Fremder, ein Wanderer, folge ich meinem Herz
Stell mich der Dunkelheit, greife nach Himmel und Sternen
Es ist ein Spiel der Absichten, wenn zwei Herzen kollidieren
Ohhh Ohhh Ohhh
Ich breche einfach zusammen
Ich spüre, wie mein Blut heute Nacht kalt wird

Fühle nichts
Um mich herum
Leere
Schwebt in mir
Nun wird dein
Albtraum
Wahr
Wohin wendest du dich im Meer?
Ich lebe und sterbe, ich verleugne
Die Veränderungen in mir
Ich fange diese Tränen, während sie entstehen
Und die Welt interessiert es nicht

Ich breche einfach zusammen in das Herz der Nacht
Wie ein Fremder, ein Wanderer, folge ich meinem Herz
Stell mich der Dunkelheit, greife nach Himmel und Sternen
Es ist ein Spiel der Absichten, wenn zwei Herzen kollidieren
Ohhh Ohhh Ohhh
Ich breche einfach zusammen
Ich spüre, wie mein Blut heute Nacht kalt wird

Besonders
Wenn die Nacht hereinbricht
Emotionen ertränken mich
In meinem Elend
Es kommt zum Ende
Geh an meiner Seite
Nichts liegt in meiner Hand