WASTED DREAMS - Timo Tolkki's Avalon translation in German

WASTED DREAMS

I hear the sound of silence
Breathing every kind of essence
I'm looking at the mountains
My eyes can't see the lights
My hands can't touch the sky
Cause it's all dark like the end
In a world where the sinners are saints
We walk in the shadows like blind men
No heart and soul
Down deep within
We all search for our own voice
To catch the day
Pre-Chorus
Can you remember who you were
Before someone told you who you should be?
The Venus eyes are waiting for the sign of god
Into the light

There's no time for regret in our lives
You can't bring back the days that are gone
We can't hold onto what has been done
Don't waste your dreams, move on
We have no time to follow our heroes
We run away from the emptiness
You are the one and I can not explain
What I feel inside of me

I'm walking by the sea
Awakening my consciousness
Too late, I have to gorda
I know the time has come
Through the unknown
Far from reality
Father forgive me for I have sinned
I sought out the devil
In misery
No heart and soul
Down deep within
we are searching our own voice
To catch the day
Pre-Chorus
Can you remember who you were
Before someone told you who you should be?
The Venus eyes are waiting for
The sign of god, into the light

There's no time for regret in our lives
You can't bring back the days that are gone
We can't hold onto what has been done
Don't waste your dreams, move on
We have no time to follow the heroes
We run away from the emptiness
You are the one and I can not explain
What I feel inside of me

VERGEUDETE TRÄUME

Ich höre den Sound der Stille
Atme jede Essenz ein
Ich schaue auf die Berge
Meine Augen sehen die Lichter nicht
Meine Hände berühren den Himmel nicht
Denn alles ist dunkel wie das Ende
In einer Welt, wo Sünder Heilige sind
Wir laufen im Schatten wie Blinde
Kein Herz und keine Seele
Tief im Innern
Wir alle suchen unsere eigene Stimme
Um den Tag einzufangen
Pre-Chorus
Erinnerst du dich, wer du warst
Bevor man dir sagte, wer sein sollst?
Venusaugen warten auf das Gotteszeichen
Ins Licht

Keine Zeit für Reue in unserm Leben
Vergangene Tage kommen nie zurück
Festhalten können wir nicht am Geschehen
Vergeud deine Träume nicht, zieh weiter
Keine Zeit, um Helden nachzueifern
Wir fliehen vor der Leere dieser Welt
Du bist die Eine, die ich nicht erklären kann
Was ich in mir empfinde

Ich gehe am Meer entlang
Erwecke mein Bewusstsein
Zu spät, ich muss nun gehen
Ich weiß, die Zeit ist gekommen
Durch das Unbekannte
Fernab der Realität
Vater, vergib mir meine Sünden
Ich suchte den Teufel
Im Elend
Kein Herz und keine Seele
Tief im Innern
Wir suchen unsere eigene Stimme
Um den Tag einzufangen
Pre-Chorus
Erinnerst du dich, wer du warst
Bevor man dir sagte, wer sein sollst?
Venusaugen warten auf
Das Gotteszeichen, ins Licht

Keine Zeit für Reue in unserm Leben
Vergangene Tage kommen nie zurück
Festhalten können wir nicht am Geschehen
Vergeud deine Träume nicht, zieh weiter
Keine Zeit, um Helden nachzueifern
Wir fliehen vor der Leere dieser Welt
Du bist die Eine, die ich nicht erklären kann
Was ich in mir empfinde